这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
即使依赖于同样的贸易，毗邻的社区也可能有截然不同的失业率。
Even when dependent on the same trade, adjoining communities could have dramatically different unemployment rates.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
毗邻奥海尔国际机场的奥海尔美食广场里，非常难找座位。
At O'Hare's food court near the international terminal, it's tough to find a seat.
吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
缅甸与印度毗邻。
那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
That's the most effective way to grab headlines and rattle the neighborhood.
它东部毗邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡，北邻济源。
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
云南省位于中国西南部，是一个毗邻老挝，越南和缅甸的美丽省份。
Located in southwest China, Yunnan Province is a beautiful province bordering on Laos, Vietnam and Myanmar.
它毗邻低层的白厅教室建筑。
It is adjacent to the lowrise White Hall classroom building.
珊瑚礁水族馆位于圣安德烈斯的东海岸，毗邻海恩斯礁。
Acuario Cay is off to the east coast of San Andres, adjoins the Haynes Cay.
越南与中国毗邻。
下一个放在毗邻位置，依此类推。
The next requested user is placed adjacent to it, and so on.
第四，拓展毗邻地区经济合作。
Fourth, to expand economic cooperation between neighboring areas.
在毗邻的孟加拉国，人们纷纷涌上街头。
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
他说，中国与中亚国家毗邻，友谊源远流长。
He said that China neighbors with Central Asian countries and the friendship between both sides goes back to ancient times.
在这张显微照片中，毗邻的神经细胞被染上了不同的颜色。
In this micrograph, individual colors are bestowed to adjacent cells.
那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
It is a sure way to grab headlines and rattle the neighborhood.
1880年时，洛杉矶及其毗邻社区人口只有33,000。
In 1880, the population of Los Angeles and adjacent communities stood at a mere 33, 000.
私人住宅毗邻着城墙，这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
Private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in Philistine society.
伊拉克位于中东，毗邻波斯湾，处于伊朗和科威特之间。
Iraq is situated in Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iran and Kuwait.
即使如此，她仍然表示对毗邻家乡的中东混乱感到不安。
Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain.
纳希微低下头，注意到一些人站在毗邻的屋顶上面向西边指着天空。
Nachtwey glanced down, and noticed some people standing on an adjacent roof, looking west and pointing toward the sky.
这个地方毗邻外相的住所，其中威廉姆·黑格被认为当时就在那儿。
That is adjacent to the foreign secretary's residence, where William Hague is believed to have been at the time.
这个地方毗邻外相的住所，其中威廉姆·黑格被认为当时就在那儿。
That is adjacent to the foreign secretary's residence, where William Hague is believed to have been at the time.
应用推荐