新鄂尔多斯：下一个毕尔巴鄂？
毕尔巴鄂将在世博会上展示什么？
毕尔巴鄂附近的饭店有几个客人放松休闲的场所。
Gran Hotel Domine Bilbao boasts several relaxing areas for guest to unwind.
我们将在周五对毕尔巴鄂竞技的友谊赛中看见帕托？
Will we see Pato in action in Friday's friendly against Athletic Bilbao?
上半场我们的进攻比毕尔巴鄂锐利许多，但他们也有机会。
In the first half we were more sharp in front of the goal than Bilbao, but they also had their opportunities.
算上对毕尔巴鄂的那粒进球，葫芦娃已经连续三场都有进帐。
Villa's goal against Athletic means he has scored in the last three games - his best run so far as a Barcelona player.
随着列车行进的呼啸声，我们离开了毕尔巴鄂的FEVE火车站驶向市郊。
To the sound of the train's whistle, we leave Bilbao's FEVE station and move through the city's outskirts.
看来切尔西即将获得毕尔巴鄂竞技队左后卫阿谢-德尔·奥诺。
Chelsea appear to be closing on the capture of Athletic Bilbao full back Asier Del Horno.
西班牙北部一城市，毕尔巴鄂的一个工业郊区。人口8，' 92。
A city of northern Spain, an industrial suburb of Bilbao. Population, 8, '92.
欧洲方面，德尔·奥诺表示切尔西和毕尔巴鄂竞技的交易即将完成。
Back in Europe Del Horno says a deal between Chelsea and Atletic Bilbao is almost done.
再遇上经济不景气，更可能会挫伤某些地区“毕尔巴鄂效应”的热情。
That, plus the economic downturn, may dampen enthusiasm for the "Bilbao effect" in some places.
在毕尔巴鄂帕托只打了45分钟，那是正确的，因为我们的教练组不想冒险。
In Bilbao it was right that Pato played just 45 minutes, if our staff felt that they did not want to take any risks.
这个家庭最先搬到了瑞士，然后在整个欧洲内走走停停来到毕尔巴鄂，最终仍横渡去了美国。
The family moves first to Switzerland, then slowly across Europe towards Bilbao, before sailing to America.
在西班牙，皇家马德里周末被毕尔巴鄂击败后正急忙摆脱第一集团其他对手的围追堵截。
In Spain, Real Madrid's gallop away from the chasing pack at the top of the premier leaguer has been reigned in following their defeat at Athletic Bilbao at the weekend.
TheSkinny：《每日邮报》报道说，曼联正追逐毕尔巴鄂竞技的中场——哈维·马丁内斯。
The Skinny: The Mail Online are reporting that United are chasing Athletic Bilbao midfielder Javi Martinez.
巴塞罗那俱乐部在诺坎普以3：0击败了毕尔巴鄂竞技队，获得了他们的第8座西班牙超级杯。
FC Barcelona beat Athletic Bilbao 3-0 at the Camp Nou to secure their 8th Supercopa DE espana trophy.
这支球队配不上我这样的好教练——无法赢得球迷喜爱的毕尔巴鄂竞技队教练贾普·亨克斯如是说。
I'm too good a coach for this team? Coach Jupp Heynckes fails to endear himself to the Athletic Club Bilbao fans.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
毕尔巴鄂市地铁是由毕尔巴鄂的公用事业公司天然气公司（Naturgas）提供可再生能源动力的。
The subway was provided the renewable energy by local utility Naturgas.
由著名的西班牙艺术家，哈维尔元帅，毕尔巴鄂附近的饭店是在毕尔巴鄂的艺术区的心脏一个时尚的酒店。
Designed by famed Spanish artist, Javier Mariscal, Gran hotel Domine Bilbao is a stylish hotel in the heart of Bilbao's art district.
皇家马德里一直在关注切尔西与毕尔巴鄂的谈判，但是他们不太可能愿意给出与英超竞争对手相同的出价。
Real Madrid have been keeping a watching brief on Chelsea's negotiations with Bilbao but they are unlikely to be willing to match the money their Premiership counterparts are offering.
然而，进入了2009年后，数座大型博物馆项目可能会告诉人们，毕尔巴鄂的成功并不是那么容易被复制的。
But it is not so simple to replicate Bilbao's success-as several grand museum projects may discover in 2009.
毕尔巴鄂- - -在圣马梅斯球场进行的毕尔巴鄂和米兰的友谊赛以0 - 0结束，双方都有很多的机会。
Bilbao - the friendly between Athletic Bilbao and Milan at the San mames stadium finished 0-0. There were many chances for both sides.
毕尔巴鄂附近的饭店里的理想位置在毕尔巴鄂，西班牙的城市，坐在对面的标志性的古根海姆博物馆和步行到美术馆和购物。
Gran Hotel Domine Bilbao boasted the ideal location in the city of Bilbao, Spain, sitting opposite of the iconic Guggenheim Museum and in walking distance to the Fine Arts Museum and shopping.
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
应用推荐