要是问每个大学毕业生最难以达到的毕业条件是什么，他们一大半会说是英文。
If you ask every college graduate to comment on the most difficult requirement for graduation, more than half of them will tell you it's English.
特别优秀的研究生提前完成培养计划并符合提前毕业条件经审批同意，可提前毕业并获得学位。
Excellence students can graduate and award degrees ahead of schedule if they finished their training program and are examined and approved that they satisfy the standards of advance graduation.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
考虑到大城市的蚁族的严酷的生存条件，为什么这些初出茅庐的应届毕业生不愿意回到他们的故乡呢？
Given the harsh conditions found in big city ant tribe communities, why don't these kids simply go back to their hometowns after graduation?
现在和我住在一起的人就符合这样的条件。这家人中，有一个男孩，他还没高中毕业就已经活跃在教堂的青年团体中了。
I was living with this guy and his family (he hadn't graduated from high school yet) and he was heavily involved in his youth group at church.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
鼓励承担重点科研项目的高校、科研院所和企业吸纳符合条件的毕业生从事科研工作。
We will encourage institutions of higher learning, research institutes and enterprises undertaking key research projects to recruit qualified university graduates to do research work.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
你认为他具备毕业的一切条件吗？
在法规或学术条例规定的条件下，承认其它大学的毕业生或同等或类似学力的大学学位。
To admit Graduates of other Universities to Degrees of equal or similar rank in the University under conditions laid down by Statute or Academic Ordinance.
校长的儿子，袁森，他也是从这所学校毕业的，知道这里的条件，每当学期末，他从大学里收集卧具带回来给那些贫穷的孩子们。
The headmistress' son, Sen, who graduated from this school, knowing this condition, collected sets of beddings from his university at the end of term and donated them to those poor kids.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
One will be able to create favorable conditions for a meteoric rise in his career if he can catch the chance at the time of graduation, say an ideal job or an opportunity to pursue his learning.
利用本科生教学实验室的设备及条件开展毕业设计工作是实践教学改革中充分开发实验室功能的重要步骤。
It is an important process to widely develop laboratory function in practical teaching reform that using the devices and conditions of undergraduate teaching in for the graduation project of students.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world.
他们呼吁全系毕业生到条件最艰苦的地方去工作。
They appealed to the graduates in the whole department to go to work in the places where conditions are hardest.
提供有关工商管理硕士就业市场信息，有助于增强就业竞争力，包括院校毕业生就业情况和雇主择员条件。
Provides information needed to compete effectively in the relevant job market, including graduate profiles and selection criteria of many employers and institutions.
在刚毕业的前几年，为了改善家里的生活条件，他尽可能多挣钱。
In the first several years after graduation, he made as much money as possible in order to improve the living condition of his family.
当年与我从事相同职务的大学毕业生，都收到了完全一样的条件。
Every new college grad that year in my role received identical offers.
由于高等医学教育事业的迅猛发展，医学院校办学条件得到较大改善，招生规模不断扩大，医学毕业生的数量和质量大大提高。
Because of the rapid development of higher medical education, medical colleges and universities have greatly improved conditions, enrollment, expanding the number of medical graduates and the quality.
“盟国同意我所说的资格条件和毕业重新接触，”他告诉记者。
"Allies agreed on what I would qualify as a conditional and graduated re-engagement," he told reporters.
它受到来自毕业生本人的学智力状况，专业兴趣，自学态度以及母校的教学质量、工作单位的客观条件等多方面因素的影响。
It is affected by graduates' intelligence, major interests, study attitudes, the university's teaching quality, objective conditions of working unit and so on.
它受到来自毕业生本人的学智力状况，专业兴趣，自学态度以及母校的教学质量、工作单位的客观条件等多方面因素的影响。
It is affected by graduates' intelligence, major interests, study attitudes, the university's teaching quality, objective conditions of working unit and so on.
应用推荐