即便按阿肯色州的安静标准，毕比镇这里也不怎么喧闹。
Even by the laid-back standards of Arkansas, there is not normally much buzz about Beebe.
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker 's famous Dracula story.
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.
上星期五早晨，谢尔比镇有名的农民哈维·瑞安·纽科姆触电身亡。
On Friday morning last, Harvey Ryan Newcombe, a well-known farmer of Shelby Township, lost his life due to electrocution.
1988年洛克比镇的泛美航空公司爆炸案可能是卡扎菲卷入的名声最大的同时也是最有争议的事件。
The 1988 Pan Am bombing over Lockerbie is possibly the most well-known and controversial incident in which Gaddafi has been involved.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
这起攻击事件发生在伊拉克与叙利亚边界地区尼尼微省的拉比耶镇。
The attack took place in the town of Rabiyaa in Nineveh province near the border with Syria.
刚刚来到迪普斯鲁特镇不到两个月的一位店主，埃塞俄比亚人默罕默德·拉蒂·古鲁尔表示，他正在祈祷那些威胁不要变成现实。
Mohamad Radi Gruer, an Ethiopian shopkeeper who arrived just two months ago to run a shop in Diepsloot, says he’s praying that nothing comes of the threats.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
在你出演的很多影片中，比如《伊丽莎白镇》、《决战以拉谷》(或译《进退维谷》)《伊比的堕落》，那里面的角色都要面对损失。
In a lot of your movies, like Elizabethtown, in the Valley of Elah, and Igby Goes Down, there are characters dealing with loss.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
Hossegor镇位于从比亚里茨延伸出来的公路上，该镇建于1990年，是当地的一个旅游点，现在已经成为了欧洲最热门的冲浪点之一。
Just up the road from snooty Biarritz lies Hossegor, a town created for tourism in 1900 that has become one of Europe’s premier surf spots.
Thomson镇依赖于农业，农民们种植玉米和西瓜（凭借密西西比河畔的沙地土壤，Thomson镇成为名副其实的西瓜之都）。
Thomson rose on agriculture; farmers planted corn and, thanks to sandy soil near the Mississippi, it became the Melon Capital of the World.
反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。
Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.
出镇的两条路都不太好，但这条比另一条好。
Neither road out of town is very good, but this one is better than the other one.
官方称，过去24小时内，阿比扬省贾亚尔镇附近的战斗已导致22名武装人员和12名士兵死亡。
The officials say 22 militants and 12 soldiers have been killed in fighting over the past 24 hours near the town of Jaar in Abyan province.
阳光镇的污染比月光镇的污染要少。
There is less air pollution in Sunshine Town than in Moonlight Town.
在多布莱镇饲养牲口的花费，比这些牲口所值的肉价还高。
The cost of feeding livestock in Dobley is actually higher than the meat of the animals themselves.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
注：从2001年起，乡、镇、村区划有所调整，村个数均比往年减少。
Note: the number of villages is less than that in previous years for the administrative adjustment since 2001.
高塔镇坐落于密西西比河最狭窄的几个点之一，穿过密苏里。
Grand Tower sits along one of the Mississippi's narrowest points, across from Missouri.
第三种是起源于大平原地区因长途贩牛而兴起的牛镇如阿比林、考德威尔等。
The third is originated in the great plains and oxen for long-distance vendor of cow town, such as, Caldwell, etc.
第三种是起源于大平原地区因长途贩牛而兴起的牛镇如阿比林、考德威尔等。
The third is originated in the great plains and oxen for long-distance vendor of cow town, such as, Caldwell, etc.
应用推荐