速比配置数是出轴与头位字轮传动比。
The speed ratio is the ratio of the shaft transmission to the first digit wheel transmission.
找到第一个比配的正则表达式将停止搜索。
The first regular expression_r to match the query will stop the search.
高跟鞋配铅笔裙也要比配罩在四周的裤子好看的。
Heels also look a lot better with pencil skirts than with trousers flapping around them.
建筑对教室空间的数量要求明显比配套空间多。
The classroom requirements are significantly more than support spaces.
在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。
Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.
但近一半的受访女性称自己比配偶花钱多，近60%的男性这样认为。
But nearly half the women surveyed also conceded that they were bigger spenders than their male counterparts, with nearly 60 percent of men agreeing.
在有些时候，这些应用程序将不得不和以关系方式提供的数据相比配。
At some point, these applications will have to interact with the data represented in a relational form.
本文依据色彩构成理论，阐述了对比配色与色彩调和在服装配色中的作用。
On the basis of colour forming theory. the effects of contrast colour matching and colour harmonizing in the colour matching of clothing are discussed.
这次则是一个较为轻松地角色。凯拉在为一个节日最爱的动画片驯鹿罗比配音。
In what was probably a more relaxing role, Keira did voice duty on animated festive favourite Robbie the Reindeer.
笔者认为将河流的排他性捕鱼权配置给社团比配置给个体更能解决公地悲剧问题。
The author argues that allocation of the exclusive fishing rights to commune, rather than to individual, can solve the problem of the commons' tragedy.
在相同入口风速下，配长烟道的分离器分离效率比配短烟道的分离器分离效率高。
The separation efficiency of the cyclone connected with the long inlet duct was higher than that with the short inlet duct.
兼备牛奶和果汁的平衡饮食，对一个健康的、正常发育的孩子来自说不比配方奶差。
A well-balanced diet with milk and juices would be just as good in a healthy, normally active, normally growing child.
通过配矿与选矿两种方案的技术经济比较，证明普矿的选矿方案比配矿方案更合理。
Mineral processing is proved more reasonable than blending ore by comparing with practicing and economy of the two processing.
许多时候可以在做甜点时比配方少加糖，这样就既满足了胃口又保持了饮食的一致性。
For example, use whole grains, fresh fruit, and vegetable oil when preparing desserts. Many times, you can use less sugar than a recipe calls for without sacrificing taste or consistency.
如果部分氢化油出现在配料表中，那么这份食物所含的反式脂肪肯定比配料表中显示的多。
If partially hydrogenated oil appears near the beginning of the list, the food contains more trans fat than if the ingredient is low on the list.
一项研究显示，母乳比配方乳品含蛋白质少，这就是为什么人工营养的婴儿长的更快一些。
Breast milk has less protein than formula, which could be why bottle-fed babies grow faster, a study suggests.
所述的氯化工艺条件是：按纤维干重百分比配方配置氯化处理液，二氯异氰脲酸钠3-9％；
The mentioned chloridating technology is: According to percentage of fiber dry weight collocate chlorinated disposal solution, sodium dichlorinated isocyanuric acid is 3- 9%;
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
这项技术带来的好处在于，利用它计算机和服务器可以实现瞬间启动，比配备了目前最快的SSD硬盘还要快。
The benefits of such a memory technology would allow computers and servers to boot instantaneously – much faster than what even the fastest SSD today can do.
因此他们组织了一场试验，以观察被允许自由择偶的斑胸草雀是否会比配偶由人工搭配的斑胸草雀生活的好些。
So they constructed an experiment to discover if birds allowed to pursue life with a chosen mate fared any better than those forced into an arranged union.
将blojsomblog模块安装并部署到Geronimo应用服务器中甚至比配置XWiki还要简单。
The installation and deployment of the blojsom blog module into the Geronimo application server is even simpler than configuring XWiki.
不过，卡萨诺瓦斯医生说，世卫组织认为，在艾滋病横行的一些地方，母乳喂养恐怕还是比配方牛奶喂养婴儿要好些。
But Doctor Casanovas says WHO believes that in many places where HIV is prevalent, it still might be better for mothers to choose breastfeeding over formula milk.
通过配方设计，确定以环氧改性有机硅树脂为基体，以硼酸盐等为体质填料，按一定配比配制一种新型气动热防护涂料。
Based on analysis and test, the silicone matrix resins modified by epoxy and borate etc was selected, which were confected an aero-dynamic heat-resist coating.
他还继续制作了许多电视节目，如“查理·布朗的圣诞节”，并给史努比配音，展现史努比不善言语，通过怒号，叹息和哭泣来表现的丰富形象。
He went on to animate TV specials such as "a Charlie Brown Christmas" and was the voice of Snoopy, who never spoke intelligible words but issued expressive howls, sighs and sobs.
他还继续制作了许多电视节目，如“查理·布朗的圣诞节”，并给史努比配音，展现史努比不善言语，通过怒号，叹息和哭泣来表现的丰富形象。
He went on to animate TV specials such as "a Charlie Brown Christmas" and was the voice of Snoopy, who never spoke intelligible words but issued expressive howls, sighs and sobs.
应用推荐