很多年以来，我一直起床比较晚。
巴西开始重视教育比较晚。
译文：太阳在一年的这个时候升起得比较晚。
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
我只能承受中等程度的辣味，这大概是由于和辣椒接触得比较晚的缘故。
I can tolerate only a moderate degree of pain, perhaps because I came to chilies late in life.
当我们回到家时，已经比较晚了。
赛司：而且我周末可以比较晚睡。
桑迪星期天早晨起床比较晚。
我将在办公室里待到比较晚。
事实上，我今天早上醒来的就比较晚。
为什么你们的高峰期比较晚？
其实那并不算我的午餐，而是吃得比较晚的早餐。
I was eating eggs and drinking coffee. A late breakfast, not lunch.
研究目的及内容：链球在我国开展比较晚，也不够普及。
The purpose and content: hammer comes relatively late in China, and is not widely available.
青瓷传入西方比较晚，而在东方世界，很早就被视为珍品。
Celadons were prized in Eastern cultures long before their comparatively late introduction to the West.
远大前程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。
Great Expectations is one of Dickens' most successful works, and it is his work of comparably later period.
首先，都市生活比较方便，可以买到比较多的商品，而且商店营业时间比较晚。
First, life in the city is more convenient. More goods are available and stores are open later.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
Randy和Paula的超级碗表演策划的比较晚，可能会在赛前或者中场进行。
Randy and Paula's Super Bowl performance idea came in very late in the game, to be scheduled for the pre-game or halftime.
有些球员在赛季开始前需要更多比赛，比如那些回来比较晚的人。他们表现好是最重要的。
Some players needed games before the start of the season, like a few players who arrived later for pre-season. They did well and that's most important.
我国现存基层公务员激励机制主要受西方激励理论的影响，而且起步比较晚，还很不完善。
The present incentive mechanism for civil servants at the grass-roots level was mainly influenced by western motivation theory. It started very late, and is far from perfect at present.
然而，尽管皮肤黑色的人中皮肤癌发病率较低，但癌症往往发现得比较晚，且已进入更加危险的阶段。
However, even though the incidence of skin cancer is lower in dark-skinned people, the cancers are often detected at a later, more dangerous stage.
有些孩子开始说话的时间比较晚，有的在两岁或者两岁半的时候开始说话，有的甚至要到四岁。
Many kids normally start speaking relatively later, some at two years, some at two and half, some even at four years old.
到目前为止，人类胚胎干细胞都来自于发育比较晚的的阶段，那个时候胚胎大约有150个细胞。
Up to now, human embryonic stem cells have been derived at a later stage of development when the embryo consists of about 150 cells.
一名叫ArazHambersomUdik的伊拉克难民两年前离开巴格达来到约旦，算是相对来得比较晚的一员。
One Iraqi refugee, another relatively recent arrival to Jordan, is Araz Hambersom Udik, who left Baghdad two years ago.
与财政支农支出总量与结构分析相比，学术界对“两免三补”财政支农政策的研究起步比较晚，研究相对也显得比较薄弱。
Compared with "Financial Expenditure for Supporting Agriculture", the researches on "Financial Policy of Derate and Subsidy" are quite late; the relative researches are also quite weak.
终于拿到票了，回家的，心里却不全是开心，他放假比较晚，与其这样说不如说我们放假太早了，回去好好规划一下假期！
Finally got a ticket, go home, was not entirely happy because he leaves late, rather than say it is better to say that we leave too soon, planning to go back a good holiday!
与印度原发性先天性青光眼患者比较，中国患者的发病较晚，诊断治疗相对滞后。
Compared with Indian patients, Chinese patients had a relative later onset, a delayed diagnosis and treatment.
西南地区铅釉陶流行较晚，且呈现出比较鲜明的地域特征。
Plumbic-glazed Pottery was popular late in the southwest, and showed a more distinct regional characteristic.
西南地区铅釉陶流行较晚，且呈现出比较鲜明的地域特征。
Plumbic-glazed Pottery was popular late in the southwest, and showed a more distinct regional characteristic.
应用推荐