我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
农业部项目经理因诺森特·缪莎比曼纳在六月末巡视了附近山坡的情况，他表达了一种危机中的乐观精神。
As he patrolled the hillsides one day last June, Innocent Musabyimana, the project's manager in the Ministry of Agriculture, expressed a kind of desperate optimism.
长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
但是，受测的人口比目前的非诺贝特推荐人数大得多。
However, the population treated was broader than that recommended by current guidelines for fenofibrate.
西蒙·比克罗夫特撰写的《星球大战：克隆人的进攻之内部世界》(2002年，DK图书)说科思在吉奥诺·西斯战役中阵亡。
Inside the Worlds of Star Wars: Attack of the Clones by Simon Beecroft (2002, DK Books) describes Koth as a casualty of the Battle of Geonosis.
塞吉奥： 特浓咖啡加热牛奶。比卡普蒂诺的牛奶还多。
Sergio: They use espresso and hot milk, more milk than a cappuccino.
其所覆盖的区域比克里特岛更广阔，因为米诺斯文明建立了，现在我们所称的“帝国”，其疆域分布于地中海的广大地区，它起源于特里克。
It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.
在这条信息的指引下，克诺比找到了暴雨星球卡米诺以及飞镖的主人——一个名叫詹戈·费特的赏金猎人。
Armed with this information, Kenobi was able to locate the stormy world of Kamino, as well as the dart's owner, a bounty hunter named Jango Fett.
克诺比被派来追捕企图刺杀纳布星议员的赏金猎人。 正当费特父子俩闻讯准备从卡米诺逃走时，赶来的克诺比同詹戈扭打在一起。
Sent to apprehend the bounty hunter for the attempted assassination of a Naboo Senator, Kenobi brawled with Jango as the Fetts sought to escape from Kamino.
代理人表示比森特•伊格纳西奥•贝尔德兰•莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。
Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
在上周五2012年欧锦赛预选赛5比0大胜圣马蒂诺的比赛中，库伊特担任首发，如今已经排除出周二芬兰的比赛大名单。
Kuyt started Friday's 5-0 Euro 2012 qualifying thumping of San Marino but has been ruled out of Tuesday's clash against Finland.
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写着：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher's name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特（Fabien deNonancourt）说，“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表，转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
希特法诺盼望有一天能和姐姐在乌克兰开一家面包店，他相信有才华的面包师在乌克兰比在巴黎拥有更年夜的成长空间。
The baker hopes to someday open a business with his sister in Ukraine, believing there's more room for skillful bakers here than in Paris.
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写著：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher "s name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot."
上周媒体报导了一项由玛丽安娜·海丝特(Marianne Hester)教授进行的研究；她分析了来自诺森比亚(Northumbria)警局数据库时间跨度6年的家庭暴力事件的配对样本。
Last week, the media reported a study by Professor Marianne Hester, which analysed a matched-pairs sample from the Northumbria police database of DV incidents over a six-year period.
上周媒体报导了一项由玛丽安娜·海丝特(Marianne Hester)教授进行的研究；她分析了来自诺森比亚(Northumbria)警局数据库时间跨度6年的家庭暴力事件的配对样本。
Last week, the media reported a study by Professor Marianne Hester, which analysed a matched-pairs sample from the Northumbria police database of DV incidents over a six-year period.
应用推荐