他被称为航海界的鲍勃·比蒙。
夸润人比蒙卡尔人更为务实和保守。
The Quarren are a pragmatic, conservative people compared to the Mon Cal.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了。
Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
在年龄硬化条件时，蒙乃尔K500网已在某些情况下比蒙乃尔400合金网状走向更大的应力腐蚀开裂倾向。
When in the age-hardened condition, Monel K500 Mesh has a greater tendency toward stress-corrosion cracking in some conditions than Monel 400 alloy Mesh.
正如鲍勃·比蒙1968年因打破跳远世界记录而震惊世界一样，法国水手弗朗西斯·茹瓦永正在以前所未刷新航海纪录。
And just like Beamon, who astonished the world with his record-breaking long-jump in 1968, the French sailor Francis Joyon is rewriting the nautical record books in an unprecedented fashion.
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴，但是带有嘲讽意味的短笑，罗马鼻子，以及一生与鲨鱼打交道，这两人是完全一样的。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
克尼维尔出生于美国蒙大纳州的比尤特，生来就具有英雄的气概与美国人特有的坚毅，在他出生地方，男人生来就是勇士。
Heroism and American grit, born out of Butte, Montana, where men were men.
《摩西·蒙蒂菲奥里：犹太人的解放者，帝国的英雄》，阿比盖尔·格林著，哈佛大学出版社，540页，售价35美元或24.95英镑。
Moses Montefiore: Jewish Liberator, Imperial Hero. By Abigail Green.
反观巴黎18区，在蒙马特鹅卵石街区不远处，法国世俗原则在理论上似乎比实践中更有效。
Back in the 18th arrondissement, not far from the cobbled streets of Montmartre, France's secular principles seem neater in theory than in practice.
亲爱的阿比：我遇到了老公“蒙提”是在他失去相濡以沫14年的妻子不久之后。
DEAR ABBY: I met my husband, "Monty," shortly after he lost his wife of 14 years.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德，沿途为去野外驾驶，沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
就这点而言，只比63岁的特雷·蒙蒂年轻3岁的萨科尼可能会成为局外人。
In that case, Mr Sacconi, only three years younger than the 63-year-old Mr Tremonti, would become the outsider.
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
黛比和赛蒙抬头看到一个穿着考究的中年女士推门进来。
Debbie and Simon looked up as the door opened and a middle-aged.
“蜘蛛，”赛蒙说，完全不听黛比的评论继续说道。
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
自1902以来，北方饭店欢迎的商务和休闲旅客到市区比林斯，蒙大纳。
Since 1902, Northern Hotel has welcomed business and leisure travelers to downtown Billings, Montana.
然而其它赛道也在历史上有一席之地，例如，位于米兰郊外的蒙扎，是一个比摩纳哥还老的赛道，至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
后来，比依姨妈决定搬走，情况变得更加糟糕。或许雷蒙娜也应该干脆地逃离这一切；
Then, when Aunt Bea makes a decision that means she will soon move away, things go from bad to worse.
后来，比依姨妈决定搬走，情况变得更加糟糕。或许雷蒙娜也应该干脆地逃离这一切；
Then, when Aunt Bea makes a decision that means she will soon move away, things go from bad to worse.
应用推荐