他曾经就职于比约克内斯气候研究中心，专门从事古气候学研究。
He previously worked as a scientist specialising in paleoclimates at the Bjerknes Centre for Climate Research.
如果你有听过比约克的歌曲，你会知道冰岛是一个宏大的地方访问。
If you have listened to Bjork's songs, you would know Iceland is one helluva place to visit.
比约克的专辑Biophilia为iPad和iPhone做的应用程序最终在这里报道。
Bjork's iPad and iPhone applications for her album Biophilia are finally here in full.
拉斯·冯·提尔出了名的对待他的演员很严苛，即使对首次演出的冰岛歌手比约克，他也不会手下留情。
Lars von Trier has a reputation for being hard on his actors and for Icelandic singer Bjork's acting debut, he certainly didn't pull any punches.
“只要扩大师范学院的规模就可以了，”比约克隆德表示，“如果我们决定做这件事，一定是做得成的。”
“It boils down to teacher-training colleges expanding programmes,” said Mr Björklund. “If we decide to do this, it's definitely possible.”
比约克隆德表示：“如果展望未来二三十年，有一点我们是回避不了的，那就是中国将在全球发挥非常重要的作用。”
"If we look towards the next generation, it's almost unavoidable to think anything else than that China will be a very important global actor," said Mr Bjorklund.
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
新的财富转变了冰岛——将它从1100年来的穷乡僻壤转变成了比约克（译注：冰岛著名的歌星，王菲曾经模仿她）的家乡。
The new wealth transformed Iceland—and turned it from the backwater it had been for 1, 100 years to the place that spawned Bj?rk.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
言论Voice：这首歌保持了“冰岛皇后”比约克的另类风格，一改体育歌曲的激昂，石破天惊的天籁之音，似乎把奥林匹斯山上的众神都唤醒了。
This song remained "Icelandic Queen" Bjork's personal style, which was out of heat for sports songs. It seemed to have awakened all the Olympus deities by the remarkable and natural sounds.
言论Voice：这首歌保持了“冰岛皇后”比约克的另类风格，一改体育歌曲的激昂，石破天惊的天籁之音，似乎把奥林匹斯山上的众神都唤醒了。
This song remained "Icelandic Queen" Bjork's personal style, which was out of heat for sports songs. It seemed to have awakened all the Olympus deities by the remarkable and natural sounds.
应用推荐