当比格斯回到塔图因时，他已经变了。
人们有时也把这座岛叫作比格艾兰岛。
乔•比格斯是个肉店老板。
站在门口的是亨莱茵小姐和比格斯先生。
你好，这里是比格先生的办公室，我能为你做什么吗？
Hello, Mr. Big's office, how may I help you? (This is only Mr. Big's secretary)
驮着野餐毯子的比格犬：她戴着那顶草帽看上去很端庄！
Picnic Blanket Beagle: She does look rather dignified in that straw hat!
美国教育家比格说过：学习者积极参与要比消极接受有利得多。
Beagle said the United States educator: learner actively involved in much more favorable than passive acceptance.
夜明者离开去军校前，卢克和比格斯最后一次驾机穿越乞丐谷。
Luke and Biggs took one last ride in Beggar's Canyon prior to Darklighter's departure for the Academy.
一想到比格·戴夫扮演的圣诞节仙人的角色，实在使我觉得好笑。
The thought of Big Dave playing the part of the Christmas fairy really tic kled my ribs.
一想到比格·戴夫扮演的圣诞节仙人的角色，实在使我觉得好笑。
The thought of Big Dave playing the part of the Christmas fairy really tickled my ribs.
在尘埃和气体突起的尖端，我们能看见赫比格-哈罗天体的完美实例。
At the tips of the dust and gas protrusions, excellent examples of Herbig-Haro objects can be seen.
警官迈克·比格斯(比利·贾德尔饰)是位好心的警察，一心一意想减重。
Officer Mike Biggs (Billy Gardell) is a good-hearted cop who sincerely wants to lose weight.
作为食品业巨头赫夫·夜明者的儿子，比格斯的物质条件比大多数农场孩子要好。
The son of food magnate Huff Darklighter, Biggs had things better than most farm children.
比格斯仍然想的起来，他在好莱坞的成功是发源于他母亲但愿他能挣钱念书的愿望。
Biggs is still aware that his Hollywood success story was spawned by his mother's desire that he earn money for an education.
作者在文中总结称：根据我们的研究结果，联合阿维A和比格列酮可增强银屑病疗效。
"According to our study results, the addition of pioglitazone to acitretin therapy can enhance antipsoriatic efficacy, " the authors conclude.
在官方故事版本中，贝尔·比格雷早几个小时递交了申请，从而获得了这项专利的所有权。
According to the official story, Bell filed a few hours earlier than Gray and so was awarded the patent.
史蒂夫·恩博：一路上当比格号遇到别的船时，达尔文把他收集的很多标本邮送回英格兰。
STEVE EMBER: Darwin sent much of what he collected back to England on other ships the Beagle met along the way.
2008年，“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬，这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
比格斯·夜明者向卢克·天行者道别的镜头是为《新的希望》拍摄的，但在最终电影里被剪去了。
Biggs Darklighter's farewell to Luke Skywalker was filmed for a New Hope, but was left out of the final movie.
虽然比格斯加入义军没多久就牺牲了，但他的堂弟加文·夜明者后来追随他的脚步，继承了他的遗志。
Though Biggs wasn't a Rebel very long, his legacy continues thanks to his cousin, Gavin Darklighter, who would later follow in his footsteps.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
虽然卢克最终成功摧毁了这座帝国战斗太空站，但比格斯的星际战斗机却被达斯·维德击碎，他本人阵亡。
Although Luke was ultimately successful in destroying the Imperial battle station, Biggs was killed when his starfighter was shot to pieces by Darth Vader.
这个地区被多年遗忘后，她是整个这一地区第一个冒险为了人们喜欢我们而接上这条纽带的人。于是，人们又回到了比格来。
She was the first person in the entire area to venture our way, to create a bond with people like us, who had come back to Bugues after so many years of abandonment.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
这个星云在天文学史上大名鼎鼎，因为第一个被发现的HH天体(赫比格·阿罗天体)就在它附近(该HH天体刚好不在图中)。
The nebula is famous in astronomical history because the first Herbig-Haro object was discovered immediately adjacent to it (it lies just outside the new Hubble image).
这个星云在天文学史上大名鼎鼎，因为第一个被发现的HH天体(赫比格·阿罗天体)就在它附近(该HH天体刚好不在图中)。
The nebula is famous in astronomical history because the first Herbig-Haro object was discovered immediately adjacent to it (it lies just outside the new Hubble image).
应用推荐