1916年,俄国黑海舰队帮助俄国军队占领了奥斯曼帝国的特雷比松。
In 1916, the Russian Black Sea fleet helped the Russian army to take the Ottoman city of Trebizond.
在西部同于在捕食上的竞争,春季雀鹰比松雀鹰早到30天。
In spring, as hunt competition, accipiter nisus come more early about 30 days than a. virgatus, in the west.
这种想法是模仿泰瑞·比松在奥姆尼杂志上发表的一篇科幻小说,小说的内容是两个非生物外星来客接受到了来自地球的信号。
This was parodied in a piece written by sci-fi author Terry Bison in Omni Magazine, where two non-biological aliens receive a signal from Earth
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
夏季奥运会最长的田径项目是50公里竞走,比马拉松距离还长大约5英里。
The longest track and field event at the Summer Olympics is the 50-kilometer race walk, which is about five miles longer than the marathon.
事件处理的引入提供了一种比使用服务接口耦合更松的组件组合方法。
The introduction of event processing provides a more loosely-coupled method of combining components than using service interfaces.
卡尔松·哈桑是一位母亲,住在索马里兰附近的一个埃塞俄比亚村落里。她对我说,她会坚决让女儿接受割礼,让儿子只和接受过割礼的女孩结婚。
Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian village near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who had been.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局,但是在30比15领先时连续正手和反手的失误,葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
比如如果你从未跑过步,一个5公里的目标可能比要参加马拉松比赛是更明智的目标。
If you haven't ever run a 5k it's probably not a wise goal to say you want to run a marathon.
研究人员的猜测比随机猜测的结果更准确——聋人喜悦或松一口气时的声音是非常明显的,这就表明了我们天生就懂得如何发笑和叹气。
They guessed correctly more than chance would predict—deaf people's sounds of amusement and relief were pretty obvious. Which suggests we may be born primed to laugh or sigh.
门槛跑一般是以比5千米或10千米配速稍慢一些速度跑,但是比半程马拉松的速度要快。
Tempo runs should be done slower than 5k or 10k pace, but faster than half marathon pace.
53岁的Pierce仍然能在3小时10分跑完马拉松,这个成绩只比20年前他刚开始跑马拉松的成绩低一点。
Pierce, 53, still runs marathons in about 3:10, not much slower than when he first stepped to the starting line more than 2 decades ago.
Pena在11月参加了纽约马拉松,用了5小时8分钟完成了比赛,这一次比纽约的时间快乐半个小时。
Pena, who ran the New York marathon in November, finished the race in five hours eight minutes, half an hour faster than his Big Apple time.
例子有:在马拉松中跑进4小时;在马拉松的后半程比前半程快;超过一个竞争者;跑出马拉松的个人最好成绩。
Examples include: Breaking 4 hours in the marathon; Running the second half of the marathon faster than the first 13.1 miles; Defeating a rival; Running a personal best in the marathon.
结果还表明在每年的这个时间,在夏天的时候,纸皮桦给花旗松送的碳比花旗松反送给它的要多,特别是当花旗松见不到阳光的时候。
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
这种马拉松式游泳一般在湖泊或海洋中进行,不需要突然发力和转身,而且上半身的动作比腿部更关键。
There are no flip turns to negotiate in marathon swimming, which is usually held in lakes and oceans, and the upper body is more important than the legs.
王:我建议上升一个码号。比紧紧贴合再稍微松一点的更舒适。鋛。
Wang: I I suggest going up a size. Something a little less form fitting would be a lot more comfortable.
对许多跑步者而言,备战马拉松每周35英里比每周70英里更好,因为前者能够更有效地进行更高强度的训练。
For many runners, a 35-mile week can be far better preparation for the marathon than a 70-mile week, because the former can more effectively foster the completion of higher-quality training.
艾格尼丝基松宾说,研究表明,女性比男性更有可能将钱花在食品、保健和孩子的教育方面。
Ms. Quisumbing says studies show that women are more likely than men to spend money on food, health and educating their children.
马拉松之旅总裁兼该项赛事的创办者汤姆·吉利根说:“人们真的很期待挑战,没有什么比这个更能挑战极限了。”
"People are really looking for adventure," says Thom Gilligan, the President of Marathon Tours and founder of this race. "There's nothing more extreme than this."
结果表明在吉林西部施行深松和浅耕翻可以明显改善土壤环境,相比之下深松效果比浅耕翻好;
The result shows that plowing can meliorate soil environment very well, and deep plowing did better in the pasture of the western Jilin.
如果遇到松滑的陡坡,关键因素在于选择适当的齿轮比和前进路线,尽可能找到较平滑的石头和较硬的泥土以确保有最佳的抓地力。
On steep loose climbs, choosing the right gear picking a good line are key factors. Look ahead for sections of smooth rock or hard dirt for optimum traction.
结果表明,落叶松人工林的林冠截留率最大,表现出比天然白桦林、天然黑桦林和天然阔叶混交林具有较强的蓄水和拦截功能。
Compared with natural secondary forests of birch, Dahurian birch, and broadleaf tree mixed one, larch plantation showed higher sluice function due to its higher canopy interception percentage.
而那些评分本来就比平均标准松的,根本不会觉得内疚,不会因此更严格。
But those who are easier graders than average will never feel guilty and toughen up.
结果表明:根冠比提高是马尾松对低磷胁迫的一种主动适应性反应机制;
Results showed that the increase of root_shoot ratio was an active adaptive response of P. massoniana to low phosphorus stress.
结果表明:根冠比提高是马尾松对低磷胁迫的一种主动适应性反应机制;
Results showed that the increase of root_shoot ratio was an active adaptive response of P. massoniana to low phosphorus stress.
应用推荐