比尔博因为魔戒听到了蜘蛛说话。
我怎么会错过你比尔博叔叔的生日？
他和比尔博先生很像，连想法都差不了多少。
有很多要说失败。它比成功更有趣。~马克斯·比尔博姆。
There is much to be said for failure. It is more interesting than success. ~ Max Beerbohm, Mainly on the Air, 1946.
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它。能这么想就好了。
Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also were meant to have it... And that is a encouraging thought.
比尔博命中注定会得到魔戒。从这个意义上讲你得到它也是必然的。
Bilbo was meant to find the Ring, in which case you also were meant to have it.
在托尔金的故事里，比尔博进入山上，偷偷溜进史矛革的巢穴两次。
Bilbo enters the mountain to sneak into Smaug's lair two times in Tolkien's story.
有很多要说失败。它比成功更有趣。~马克斯·比尔博姆，主要是空气。
There is much to be said for failure. It is more interesting than success. ~Max Beerbohm, Mainly on the Air, 1946
食人妖是比尔博在书中的第一次试炼，而且，尽管有一些胆量，他计划还是失败了。
The trolls were Bilbo's first test in the book, and, despite finding some courage, he pretty much fails.
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。
The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "the Hobbit".
比尔博·巴金斯的生日蛋糕上有111支蜡烛，最后，这些蜡烛把那块聚苯乙烯蛋糕点着了。
Bilbo Baggins's birthday cake has 111 candles on it and they eventually set fire to the polystyrene cake.
在书中，比尔博在戴上魔戒的时候听到了蜘蛛讲话，但是看起来似乎只是因为之前他离的太远。
In the book, Bilbo hears the spiders talk when he puts on the ring, but it appears that's just because he was too far away before.
霍比特矮人比尔博·巴金斯，巫师甘道夫和13个矮人着手到大孤山中探索并取回矮人的宝物。
The Hobbit…… J. R. R. Tolkien. The hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf and 13dwarves embark on a quest to retake the dwarven treasure in the Lonely Mountain.
为了使这些这些功能，你也必须安装比尔博图书馆，找到作者的网站，并在交换只给一个小捐赠。
To enable those those features, you have to also install Bilbo library, found on the author's website and given only in exchange of a small donation.
比尔博在宴会上做他的告别演说时，拍摄哈比人的反应的镜头时，是多米尼克·莫纳汉在读演讲词。
When Bilbo makes his farewell speech at the party, Dominic Monaghan read the speech for the reaction shots of the hobbits.
他很聪明、风趣、令人惊奇并且很勇敢——这和比尔博如出一辙，能宣布他就是我们的比尔博我感到非常骄傲。
He is intelligent, funny, surprising and brave - exactly like Bilbo and I feel incredibly proud to be able to announce that he is our Hobbit.
比尔博·巴金斯的马甲就是一个很好的例子，正如“哈比人”那章所描述的那样，上面的确是有黄铜的纽扣。
One such example is Bilbo Baggins's waistcoat which does indeed sport brass buttons, as referred to in "The Hobbit".
电影的加长版里，瑟莱因成为了多尔哥多的俘虏，但是在书里，他在矮人和比尔博出发前往孤山之前就死了很久了。
In the extended edition of the movie, Thrain is held captive at Dol Guldur, but in the book he is believed to have died long before the dwarves and Bilbo set off for Erebor.
艾丽恩。贝特斯比，《爱尔兰时报》文学评论员，一手写出《寻常狗仔》，一本献给比尔博和佛罗多的的书，那是他的两只爱犬。
Eileen Battersby, literary critic at the Irish Times, is behind Ordinary Dogs, a tribute to Bilbo and Frodo, her two pet pooches.
艾丽恩。贝特斯比，《爱尔兰时报》文学评论员，一手写出《寻常狗仔》，一本献给比尔博和佛罗多的的书，那是他的两只爱犬。
Eileen Battersby, literary critic at the Irish Times, is behind Ordinary Dogs, a tribute to Bilbo and Frodo, her two pet pooches.
应用推荐