本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
“收割机”比以往的无人机更具威力，它不仅飞得更高，滞空时间更长，更重要的是它能够携带具有摧毁性的武器。
The Reaper is much more powerful than its predecessors. It not only flies higher, but loiters longer, and – most significantly – carries a more destructive payload.
对詹姆斯来说这并不总是管用。他比韦德更高大、强壮，这让他攻击篮筐时更具威力。
That's not entirely the case with LeBron, who is bigger and stronger than Wade and probably would beat him in a 40-yard dash scenario, which makes him a more powerful basket attacker.
由于水平面上升，植被被水淹没，开始腐烂，释放出甲烷——一种比二氧化碳威力更大的温室气体。
The vegetation overwhelmed by the rising waters decays to form methane-a far worse greenhouse gas than carbon dioxide.
2009年1月23日清晨，一场声势浩大的飓风袭击了法国，这场10年中威力最猛的风暴从比斯凯湾咆哮着长驱直入。
In the early morning of 23 January 2009, the most powerful hurricane-force storm to hit France in a decade came howling in from the Bay of Biscay.
不过，诱因乃是Lituya海湾最上端发生的大范围塌方，塌方由地震引起的，威力巨大，堪比1906年震毁旧金山的那次地震。
The trigger, however, was a massive landslide at the head of Lituya Bay, caused by an earthquake that may have been as powerful as the one that helped destroy San Francisco in 1906.
普通员工的博客比管理人员的博客具有更强大的威力。
由百折不挠的信念所支持的人的意志，比那些似乎是无敌的物质力量具有更大的威力。
Supported by the belief that people never yield in spite of reverses will have greater power than those who appear to be invincible material force.
舌头虽然柔软，但它有时比刀子的威力更大。
Although the tongue soft, but sometimes it is greater than the power of the knife.
你可以，比如说，改变鸡的行为让你可以骑在它们之上，或让苦力怕的威力比原来更大。
You could, for example, change chickens' behavior so you can ride them or make creepers even more explodey than they already are.
非暴力是人类最伟大的武器，比世界上最有杀伤力的武器还更有威力。
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
他利用黑暗的力量形成一股威力强大的原力风暴，把绝地大师卢克·天行者卷到比斯。
Using his dark powers to invoke a Force storm of great magnitude, Palpatine swept Jedi Master Luke Skywalker to Byss.
它的威力可是比日珥大多了。
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip is more powerful than truth, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
来自云端的闪电有可能是正闪电，很少见，但可能比更常见的负闪电的威力更大。
Lightning that comes from the top of the cloud can be positive lightning, which is rare but can be significantly more powerful than more common negative lightning.
大型制药公司在高成本、高风险的新药开发过程中展开合作渐成趋势，兵团作战或许比单打独斗更具威力。
Large pharmaceutical companies in the high-cost, high-risk drug development process become the trend of cooperation, the Corps operations on their own may be more powerful than that.
对于向来关心弱势社群的团体来说，传媒的威力、舆论的压力比街头抗争更有作用。
Those who care for the weak and the powerless in society were convinced that the power of the mass media is far stronger than protests and demonstrations on the street.
据非常权威的人士说，现在能够制造出一种，其威力比毁灭广岛的大2.5万倍。
It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25,000 times as powerful as that which destroyed Hiroshima.
大自然的威力无以轮比！
暴雨产生的突发洪水破坏性极强，流速为每小时20英里的洪水，其威力比时速5英里的水流强16倍，而不是4倍。
Flash floods are so destructive because rain is so heavy. Floodwater flowing at 20 miles per hour is not 4 but 16 times more powerful than water flowing at 5 miles per hour.
卡塔拉喷发的威力比埃亚·菲亚·德拉强100倍。
Katla's eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
他手中掌握的这种威力，比金钱、恐惧或死亡更强大，可以激发人类的爱慕之心，所向披靡。
He possessed a power stronger than the power of money, or terror, or death, the invincible power to command the love of mankind.
此器械比棍的威力更强大，在棍的前方加上一个梢子头，把棍的用处发挥得淋漓尽致。
The Shaoxi cudgel is more powerful than cudgel. Added a Shaozi in the front of the cudgel, it can exert its force fully.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip namely more mighty than truth, suggesting people believe what they listen via the grapevine even if they have evidence to the opposed.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip namely more mighty than truth, suggesting people believe what they listen via the grapevine even if they have evidence to the opposed.
应用推荐