他说，北方另一个城市比埃拉正在通缉他，因为他尚未服满在那里的刑期。不过，他对维切利警方说：“抓我吧。”
He said he was wanted in Biella, another city in the north where he had not completed a jail term, but told police in Vercelli: "Arrest me."
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
结果埃索美拉唑的成本、效果比和增长的成本、效果比均高于奥美拉唑。
RESULTS: The cost-effectiveness ratio and incremental cost - effectiveness ratio of Esomeprazole were higher than those of omeprazole.
卡佩罗是泽比纳在尤文和罗马时的教练，他希望把泽比纳带到西班牙，同时想卖掉伍德盖特和埃尔·戈拉。
Capello, who worked with Zebina at both Juve and Roma, wants to bring Zebina to Spain as he tries to offload Jonathan Woodgate and Ivan Helguera this week.
特别是埃弗拉，他比因苏亚和约翰逊的助攻意识都强。
Patrice Evra, in particular, was far more willing to support from full-back than Johnson or Insúa.
拉斐尔，法比奥和埃弗拉这样的现代边后卫很有观赏性。
The way in which the modern full-back like Rafael, Fabio and Patrice play is fantastic to watch.
卡塔拉喷发的威力比埃亚·菲亚·德拉强100倍。
Katla's eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
我们有时也会在维埃拉身上碰到这样的问题，但是没有像迪亚比这么多。
We sometimes had that problem with Patrick Vieira but maybe not as much as Diaby.
从一个可怕伤势中复出的阿博·迪亚比的表现让人隐约看见他有成为象维埃拉那样优秀球员的潜质。
About Diaby has returned from a horrific injury to show glimpses of a player who could become as big as Vieira.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
迪亚比被某些人称之为“新维埃拉”，但迪亚比认为，虽然他们的体型很相似，但他更为倾向于进攻。
Diaby has been hailed as the new Vieira by some quarters, but the Frenchman says that whilst the both of them are physically similar, he is more attack-minded.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
应用推荐