该项目由美国音乐家、麻省理工学院工程学教授马库斯·比勒负责。
The project was led by Markus Buehler, an American musician and MIT professor (教授) of engineering.
你对约伯与比勒达的对话有何感想？
约拿单的儿子是比勒，撒萨。
只是不知道在哪个世纪而已。-比勒主教练托马斯。
We just don't know in which century - Thomas von Heesen, Bielefeld manager.
以下就是九种不同类型的绝望及一些邮索里和比勒推荐的治疗策略。
Here are the nine types of hopelessness and just some of the strategies recommended by Scioli and Biller.
布拉格学派各功能理论中，比勒三功能说受学界关注不多。
Being a member of the Prague School, Buhler together with his functional theory did not receive much attention.
别墅被称为“万国宫比勒”，占用了1200平方米的领土。
Villa is called "Palais Bulles" and occupies the territory of 1200 square meters.
鲁比勒比的哥哥买了一些四轮婴儿手推车的胶保险杠回来给她。
Ruby Rugby's brother bought and brought her back some rubber baby-buggy bumpers.
纳比勒：为什么你会觉得有些女人在考验男人？她们考验的是什么？
Nabil: Why do you think some women test men? What are they testing for?
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
比勒的团队进行了一系列原子水平的计算机模拟，以考察天然丝中分子失灵的机制。
Buehler's team carried out a series of atomic-level computer simulations that investigated the molecular failure mechanisms in silk.
接着男孩又长大了，变成了一个比勒曲大一些的十四五岁的英俊少年。
Then the boy grew again, into a handsome boy of fourteen or fifteen, older then Loch.
纳比勒：你是否能从一个男人的身体语言和举止判断出一个男人是否自信。
Nabil: How can you tell whether a man is confident or not based on his body language and behavior?
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供广州到比勒费尔德特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Bielefeld.
说，我们可以上去，攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。
Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.
德国西北部一城市，位于比勒费尔德西南偏南。1825年建立，人口78,414。
A city of northwest Germany south-southwest of Bielefeld. It was chartered in 1825. Population, 78,414.
阿达·克斯公司在埃尔比勒市(Erbil)附近以合资方式经营着庞大的Taq Taq油田。
Addax operates the huge Taq Taq field near Erbil in a joint venture.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
她说，苏莱曼尼亚的投票率为75%，杜胡克的投票率为85.9%，埃尔比勒的投票率为79%。
She says that in Suleimaniyah voter turnout was about 75 percent, in Daouk it was 85.9 percent and in Irbil it was 79 percent.
“在大多数工程材料中——比如，陶瓷（ceramics）——高强度都伴随着易脆性，”比勒说。
“In most engineered materials” — ceramics, for instance — “high strength comes with brittleness,” Buehler says.
在德国比勒菲尔德大学，通过计算机相连，类人机器人BARTHOC和机器手一同协作，向人类学习。
Linked through a computer, the humanoid BARTHOC and a pair of robotic hands team up to learn from humans at Germany's Bielefeld University.
尽管比勒相当神速地从腹伤中恢复了健康，但我确信他很难在后半生里将他死去的朋友从脑海中抹去的。
Although LCpl Buhler recovered from his stomach wounds relatively quickly, I am certain he will struggle with the mental image of his dying friend for the rest of his life.
“这简直是地狱，”21岁，来自比勒费尔德的卡尔·罗文斯坦说道，“隧道里一片漆黑，到处都是人。”
"It was hell," said Karl Lowenstein, 21, from Bielefeld. "The tunnel was dark, it was full."
利末的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and on son of Peleth-became insolent.
利未的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和流便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and on, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
普利·斯比勒一个灌篮让波特兰领先37比35，但随后在另一边他又在科比身上犯规，并且两人发生口角。
Joel Przybilla's dunk pulled Portland to within 37-35, but after Przybilla fouled Bryant on the other end, the two exchanged words.
比勒非常幸运，只是让榴霰弹片伤及了自己的腹部，而他最好的朋友，正如他所说的那样，就在他面前“蒸发”了。
LCpl Buhler was lucky enough to only suffer from shrapnel wounds to his abdomen , but his best friend, as he said, was "vaporized" right in front of him.
比勒非常幸运，只是让榴霰弹片伤及了自己的腹部，而他最好的朋友，正如他所说的那样，就在他面前“蒸发”了。
LCpl Buhler was lucky enough to only suffer from shrapnel wounds to his abdomen , but his best friend, as he said, was "vaporized" right in front of him.
应用推荐