至今为止，范伯格先生为本案的费用开销争取到了很小比例的缩减。
Mr. Feinberg has so far challenged a very small percentage of the fees and expenses in the case.
在这个例子中，防治费用在仅由出口创造的收入中所占的比例还不到10%。
In this case, control costs would account for less than 10 percent of the revenue generated by exports alone.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
这就比较容易的解释固定缴款计划的含义：雇主每年仅仅缴纳占工资总额一部分比例的费用。
It is relatively easy to work out what that means with a DC scheme: the employer simply pays a proportion of its payroll into it each year.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
相对劳动力成本，运输费用所占比例很小，去年冬天大幅下跌，现在已有反弹。
Transport costs are a small fraction of labor costs, but they are now rebounding from a vertiginous plunge over the winter.
分析家指出，该费用将大大低于50：50的比例。
Analysts say the fee will be much less than the 50-50 split.
目前，通过正式渠道汇款的平均费用为单笔交易额的10%，而在一些地方，这一比例升至25 - 30%。
Currently, the average cost of sending money through official channels is over 10 percent of the value of the transaction. In some places, the cost rises to 25 to 30 percent.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
然而，众议院计划却设想，尽管人口在老化，尽管医保费用上涨，我们依然可以削减医保开支占gdp的比例。
Yet the House plan assumes that we can cut health-care spending as a percentage of G.D.P. despite an aging population and rising health care costs.
贷方倾向于按照贷款额的千分之5和千分之1.25的比例来收费，所以对一笔100，000美元的贷款而言，第一年的费用可能就是500美元。
Lenders tend to be paid a fee of between an eighth and ahalf of a percentage point of the loan balance, so $500 would eat up the firstyear's fees on a $100,000 loan.
他建议那些想要收更高学费的机构要将超出的部分以一定比例交给国家，而且超出的费用越多，比例越高。
He suggested that those who wanted to charge more than that figure should give a rising proportion of the excess to the state.
当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
按比例计算的费用会用于手术费用，这样富裕的病人可以资助贫穷的病人。
A sliding scale of fees is used for operations so that richer customers subsidise poorer ones.
另外，如果免费用户中升级的比例低于预期，还可以通过广告进一步补充这个模型。
In addition, this model can be further supplemented with advertising if the ratio of free users to upgrades is less than expected.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
但问题是，自1960年以来，医疗保健费用的增长速度远远超过了经济增长速度，这意味着我们的收入中用于医疗保健上的比例越来越大。
But the problem is that since 1960 health-care spending has grown significantly faster than the economy, meaning that we're spending an ever larger portion of our incomes on medical core.
对于很多产品来说，人工费用占总成本的比例越来越小。
For many products, labour is a small and diminishing fraction of total costs.
而是建议类似勾勾这样的公司为他们的音乐与视频服务下载，按所占网络资源的比例支付一定的额外费用。
Instead, they suggested, Google and other firms, such as music and video download services, might choose to pay extra to have their traffic prioritised.
除了一定比例的入门费，贵方应用专利权利使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
西门子的研发费用比例差不多(见图3)。
在这种情况下，每个接收器将支付的总费用比例部分。
In this case each receiver would pay a proportional portion of the total fee.
利用流体力学的相似原理，按一定的比例缩小构建出实物模型，这样可以节省试验费用和试验空间。
Finally using hydrodynamics similar principles and by reducing the proportion of a certain kind of model, which would save the cost of experiments and experimental space.
利用流体力学的相似原理，按一定的比例缩小构建出实物模型，这样可以节省试验费用和试验空间。
Finally using hydrodynamics similar principles and by reducing the proportion of a certain kind of model, which would save the cost of experiments and experimental space.
应用推荐