他是从何得知？为什么比例系数错了？
Where did he get it from, and why is the constant of proportionality wrong?
乘以ε作为比例系数。
主数据包括比例系数和霍夫曼编码位。
这就是与量子的，比例系数。
This is the proportionality that is multiplied by the quantum.
引入凝结比例系数，简化了汽包液面下汽容积的求取。
A condensation ratio coefficient is introduced to obtain the steam volume under water level in the drum.
主从比例系数是主从异构式机器人系统的一个重要参数。
The proportional coefficient of the master and slave manipulators is an important parameter for an isomeric robotic system.
提出了比例系数BP网络训练算法，提高了网络的训练速度。
The scale factor training algorithm has been brought forward to accelerate the training of BP network.
当目标作非机动飞行时，最优制导律是变比例系数的比例制导。
When targets flight with zero load-factor, it is a changeable proportional factor guidance law.
当目标作非机动飞行时，最优制导律是一种变比例系数的比例制导。
When targets fly with non-maneuvering, the optimal guidance law is the proportional guidance law with a changeable factor.
点坐标和比例系数相乘得到像素坐标。更高的比例因子会显示更多细节。
Point coordinates are multiplied by scale factor to get pixel coordinates. Higher scale factors result in higher level of detail.
确定了非圆齿轮的基本参数：基础圆半径、偏心率、变形距和中心距比例系数。
The basic parameters of non-circular gear are determined, such as primary circle, eccentricity ratio, eccentricity throw and proportional coefficient of center distance.
从量纲理论来讨论物理公式中的比例系数取值不同的原因，并给出具体的分析方法。
Dimensional theory is applied to analyze the different values of the scale coefficient in physical formulas, and the analytic methods are also offered.
车辆振动过程中，实际安装位置的元件特性与悬挂特性的比例系数是广义坐标的函数。
When the vehicle vibrates, the ratio coefficients of the characteristics of components in fixed position and the corresponding characteristics of suspension are a function of generalized coordinates.
在不假设零售商的收入服从正态分布的前提下，证明了最佳收入分享比例系数是相同的。
Without assuming that retailer's revenue obey the normal distribution, we show that the best revenue-sharing ratio coefficient is the same.
调整该算法中两个梯度矢量的比例系数，可提高该算法收敛速度、减少收敛后的均方误差。
In the MCMA, adjusting the scale coefficients of two gradient vectors can improve the convergence rate and reduce residual mean square error.
根据实际控制对象的工艺要求，采用变比例系数控制算法，经实际运行获得满意的调节效果。
According to the process of the actual control plant, the control algorithm by changing proportion coefficient is adopted and proven to have a satisfied regulating results.
点坐标乘以一定的比例系数得到相应的像素坐标。更高的比例系数可以得到更好的细节呈现。
Point coordinates are multiplied by scale factor to get pixel coordinates. Higher scale factors result in higher level of detail.
理论研究表明：转子的静不平衡量与转子的偏移成正比；位移比例系数越大，测量精度越高。
The theoretical study shows that static unbalance of the rotor was proportional to displacement of the rotor ; the larger displacement scale coefficient, the higher measuring accuracy.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
引入伤害分级比例系数法进行事故人员伤亡价值损失的估算，有利于对伤亡矿工赔付额的界定。
Adopting proportional coefficient method of injury grading in evaluation of value loss of accident casualty is favorable for determining compensation to casualty of mine-worker.
本文给出了导弹与目标的相对运动方程，并推倒出选取比例系数和过重力补偿系数所依据的公式。
This paper offers relative movement equation of missile and target, deducing a formula that is a basis of picking out proportional coefficient and gravity over compensation coefficient.
然后介绍了一、二次风速，旋流叶片的导角，一次空气比例系数等参数的选择及制造烧嘴的材料。
Selection of the primary and secondary airflow rate, the guide Angle of the blade, the primary air ratio as well as the material for manufacture of the burner nozzle are given.
呼气的时间要是吸气的两倍。每次吸呼过程的时间并不重要，重点是要保持4-7-8的比例系数。
Exhalation takes twice as long as inhalation. The absolute time you spend on each phase is not important; the ratio of 4-7-8 is important.
呼气的时间要是吸气的两倍。每次吸呼过程的时间并不重要，重点是要保持4-7-8的比例系数。
Exhalation % takes twice as long as inhalation. The absolute time you spend on each phase is not important; the ratio of 4-7-8 is important.
注意，按照DB 2Spatial Extender范例，在乘上比例系数之前，浮点值要减去偏移量。
Note that, following the paradigm of the DB2 Spatial Extender, the offset is subtracted from the floating point value before the scale factor is multiplied in.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
针对单片机实时控制系统中pid控制运算时间过长的问题，提出了一种变比例系数快速PID调节法。
Given a kind of Method of the fast PID control with changed scale coefficient for solving the problem of long calculated time with MCU in real-time control system.
依据扁铲侧胀试验的结果，对桩侧土水平抗力系数的比例系数进行了估算，并估算出单桩水平承载力设计值；
Based on dilatometer test result, the proportional coefficient of lateral resistance coefficient in pile's lateral soil, and the design value of single pile lateral bearing capacity is estimated.
仿真结果表明，比例微分控制在提高转向轻便性的同时能改善系统的稳定性，抑制大助力比例系数下转向盘的振动。
The simulation result shows that proportion differential control can improve the system stability and steering portability, and inhibit the vibration of steering wheel with big power ratio.
该方法将需要（系统的可靠性指标）和可能（比例系数）结合起来，为装备可靠性指标的确定提供了一种新的方法。
The method integrates the need (reliability of system) with probability (proportional quotiety) and presents a new approach to get the subsystem reliability index of equipment.
应用推荐