该协会要求加强执法的比例原则。
The IAALS wants stronger enforcement of the principle of proportionality.
比例原则是行政法的一项重要原则。
The principle of proportion is one of the important principles in administrative law.
比例原则是行政法的核心原则之一。
The proportional principle is one of centric principles among administrative law.
第四部分，比例原则教学方式的革新。
The fourth part is the principle of proportionality teaching in the education system of administrative law.
第六部分：引入比例原则的方式与途径。
Part six: the method and channel of drawing into the proportional principle.
第五部分：引入比例原则的可行性分析。
Part five: the analysis to the feasibility of bringing into the proportional principle.
第四部分：我国引入比例原则的必要性分析。
Part four: the analysis to the necessity of drawing into the proportional principle.
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。
Principle of proportion is an important principle in the field of public law of modern world nations.
从法律思想的角度看，比例原则是正义的表现形式之一。
Look from the Angle of legal ideology, scale principle is one of expressional forms of justice.
这更加强了他的理论著作，涉及数学，观点和理想的比例原则。
This is reinforced by his theoretical treatise which involve principles of mathematics, perspective and ideal proportions.
本文针对比例原则在授益性行政行为的适用中所存在的缺失问题进行探讨。
The article is to explore the flaws in the application of the Principle to the administrative behavior of benefits-rendering in nature.
比例原则对激励型监管法制化的意义，主要在于可以保障激励型监管的适度；
The significance of the principle of proportionality to legalization of incentive regulation is mainly reflected in that it can guarantee appropriate regulatory of incentive regulation.
在适用范围上，比例原则应适用于包括授益性行政行为在内的整个行政法领域。
As to the applicable scope, this principle should be applied in the whole field of the administrative law, including the interests-conferring administration.
比例原则是发达国家，特别是大陆法系国家和地区行政法领域的一项重要原则。
The principle of proportionality is an important principle in administrative law of the developed countries, especially of the nations and districts of continental law system.
英美法的合理性原则和大陆法的比例原则是对行政自由裁量权进行控制的主要标准。
The rule of reasonableness of common law and the principle of proportionality of civil law are the principal standards to control administrative discretion.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中，已是现代各国的普遍做法。
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
权利限制也须被限制，这些限制包括遵守权利位阶的原则、法律保留原则、比例原则等。
It should obey some rule, such as the rule of right-hierarchy, the rule of proportion.
由于比例原则可以有效防止自由裁量权的滥用，因此，在行政处罚领域可以引入该原则。
Since the proportion principle is effective to prevent the abuse of free judgment right, it can be brought in administration punishment.
民警开枪射击的法律界限，就是必须遵守比例原则，满足妥当性、必要性和均衡性的要求。
The legal limits of police shooting shall follow the principle of proportionality and meet the requirements of appropriateness, necessity and balance.
行使警察权应遵循五项原则：依法原则、比例原则、平等对待原则、程序原则、责任原则。
There are five principles to follow to exercise police power: the principle of depending on the law, the principle of proportion, the principle of equal treatment, the principle of procedure and the…
行政法中比例原则是指行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行。
The principle of proportionality of administrative law means the administrative agency should select the proper way that does the least damage to people .
但是，监听的适用是以侵害公民权利为前提的，因此监听在刑事侦查中的运用必须满足法律保留原则和比例原则的要求。
But, the use of interception bases on the violation of the citizen rights, so it should be satisfactory of the principle of legal reservation and the principle of proportion.
同时由于羁押像其他公法行为一样都是对公民基本权利的侵害，所以理应受到规制所有公法行为的法定原则和比例原则的限制。
At the same time, detention violate the citizen's basic rights just like some other public law measures, so it has to be controlled by the legal principle and proportion principle.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
应用推荐