英镑对美元的比价降到了有记录以来最低水平。
The pound has sunk to its lowest recorded level against the dollar.
甚至阿根廷比索和巴西雷亚尔对美元的比价也在上涨。
Even the Argentine peso and Brazilian real are thriving against the dollar.
英镑对美元的比价继续坚挺。
日元对美元的比价已跌至空前的低点。
现在,稳定的供给比价格更重要。
‘市场比价格更加复杂’
数量泡沫比价格泡沫少见,而且持续时间不长。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
利益似乎比价值更为重要。
人们可以清楚地看到整个旅程,还可以对比价格。
People can see the whole trip clearly and they can compare the prices.
因为此时此刻,利益似乎比价值更为重要。
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
此外,美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。
It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.
无处不在的在线比价工具,迫使所有供应商将价格压至最低限度。
Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.
8月份的环比价格出现下跌,房屋销量和在建房数据均明显下降。
Prices began to fall in August compared with the previous month and figures for units of housing sold and property under construction have shown significant drops.
对开发人员而言,没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
欧洲央行称,指导企业、劳动力和消费者行为的中期通货膨胀预期比价格的短期走势更重要。
The ECB argues that the medium-term expectations for inflation that guide the behavior of businesses, labor, consumers are more important than short-term movements in prices.
在5月9日,中央银行又发出警告,声称持续上升的进出口比价会加大对物价的压力。
On May 9th the bank gave warning that ever-improving terms of trade were putting more upward pressure on prices.
在选择航空公司时,超过一成(13%)的旅行者会首先访问有比价功能的元搜索引擎。
Meta search engines that compare fares are visited first by over one-out-of-ten travelers (13%) when selecting an airline.
韩国货币韩元对美元的比价已经下跌到6年来的最低点,原因是人们担心出口日益恶化。
South Korea's currency, the won, has fallen to its weakest level against the dollar in six years, amid fears of worsening exports.
从6月起,日元兑美金的比价在上升,但是没有突涨,这可能是由于日本经济本身很弱。
The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak.
这篇文章阐述了我对建设网站人气的见解,其中的要点就是要为你访客提供无与伦比价值的内容。
That article covers my general philosophy of traffic-building, which centers on creating content that provides genuine value to your visitors.
但是市场比价格要复杂得多,因为所有这些产品相互作用,并且有时现有的数据并不能反映他们的相互作用。
But markets are much more complicated than prices, because you have all these products that react to each other in ways that are sometimes not captured in existing data.
欧元对美元和日元的比价再创新高,而失业率则降至1999年欧元正式启动以来的最低点,为7%。
The euro is at new highs against the dollar and the yen. Unemployment has fallen to 7%, the lowest since the euro started life in 1999.
在原始酒店搜索结果中引进比价工具的做法,意味着Orbitz的酒店搜索体验又迈出了领先的一步。
The introduction of comparison shopping tools in initial hotel search results represents another leading move for Orbitz in its hotel search experience.
但是他建议人们还是要四处比价,每天看一下价格,因为最好的成交价不是永远都出现在周日或者周二的。
But he recommends people shop around and check prices every day as the best deals may not always be offered on a Sunday or Tuesday.
因为几乎每个曾经买过白银的人都熟悉白银对美元的比价,所以我们可能看到白银的价格只是短期内进行盘整。
With almost everybody who has ever purchased silver being up on silver in terms of dollars, it is possible we could see silver prices take a breather in the short-term.
随着石油和其他大宗商品价格的大幅下降,商品的同比价格上涨幅度仅为不到1%,而10月份上涨幅度还在1.9%。
Sharp falls in the price of oil and other commodities slowed price rises to a meagre 1% from a year earlier, compared with 1.9% in October.
然而,日益兴盛的古董买卖,其问题不在于价格离谱,而是远比价格更为重要的事情,那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方?
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
然而,日益兴盛的古董买卖,其问题不在于价格离谱,而是远比价格更为重要的事情,那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方?
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
应用推荐