这是托比亚斯和阿得海特的孩子。
托比亚斯怎么样了？
托比亚斯死后才几个星期，他们就安葬了可怜的阿得海特。
Only a few weeks after Tobias's death they buried poor Adelheid.
几年前，当叔叔和托比亚斯来到这个村庄时，他就住在那里。
Years ago, when the uncle had come to the village with Tobias, he had lived there.
两年后，托比亚斯在帮忙盖房子时，一根横梁砸在他身上，把他砸死了。
Two years afterwards, when Tobias was helping to build a house, a beam fell on him and killed him.
她有着和阿得海特一样优美的四肢和黑色的眼睛，还有像托比亚斯和山上的老头儿那样的卷发。
She has Adelheid's fine limbs and black eyes, and curly hair like Tobias and the old man.
在那能看到美丽的海景，北旧金山和塔曼比亚斯山顶。
It features gorgeous views of the water, north San Francisco, and Mt.
但研究人员艾伦·比亚斯表示，它会使你在某些技能上表现更好。
But researcher Ellen Bialystock says it probably does make you better at certain skills.
年复一年，我们的生活变得越来越美好，这一切要感谢托比亚斯和多洛特娅。
In these years we have changed, all to the better. We've made it thanks to Tobias and Dorotea.
大和证券的托比亚斯·布拉特纳说：“这周是这段时间以来市场最愉快的一周。”
"It was the first happy week for markets in a long while," said Tobias Blattner at Daiwa Capital markets.
“倾听是最重要的，”佛罗里达州普兰泰申的托比亚斯财务顾问公司总裁本•托比亚斯说道。
"Listening is the most important part," says Ben Tobias, President of Tobias Financial Advisors in Plantation, Florida.
艾伦·比亚斯托：“因此，‘蓝色’这个单词可能是用红色书写的，而你必须说‘红色’。”
Ellen Bialystock: "So you would have the word blue written in red, but you have to say red."
最新证据表明，通晓双语并不能使人更聪明。但研究人员艾伦·比亚斯托表示，它会使你在某些技能上表现更好。
The latest evidence shows that being bilingual does not necessarily make people smarter. But researcher Ellen Bialystock says it probably does make you better at certain skills.
美国国际商用机器公司(IBM)位于瑞士苏黎世ibm研究实验室的托比亚斯•卡劳斯(TobiasKraus)与他的同事们提出了一种新奇的方式，来将那些有用的微型结构压印出来。
Tobias Kraus, of IBM's Research Laboratories in Zurich, Switzerland, and his colleagues have come up with a new way to print such structures which could help.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
最终，当马提亚斯决定取比阿特丽斯(那不勒斯人，他的未婚妻)之时，其未婚妻在路上竟在车匪路霸与土耳其强盗滋生的路上坎坎坷坷地行进了3个月之久。
After all, when Matthias settled on Beatrice, a Neapolitan, to be his bride, it took her three months to get to him along roads infested with highwaymen and Turkish raiders.
这就意味着现罗亚斯德活在比“传统”日子早得多的时间。
This would mean that Zarathushtra lived far earlier than the "traditional" date.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With tiberius caesar sejanus had ascended to that height as they two were termed and reckoned as a pair of friends.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With Tiberius Caesar, Seianus had ascended to that height, as they two were termed and reckoned, as a pair of friends.
《奥兹曼迪亚斯》创作于1817年，或许是珀西·比希·雪莱（PercyByshe Shelley）最著名的一首十四行诗，那一年，这尊著名雕像的残余部分被缓慢地从中东运到英国。
"Ozymandias, " perhaps the most famous sonnet Percy Byshe Shelley ever penned, was written in 1817, as the remains of the famous statue were slowly transported from the Middle East to England.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
应用推荐