我母亲在每年这个时候都会包粽子。
每年这个时候，他们都有规律地到处唱圣诞歌。
They go round carol-singing regularly at this time of the year.
每年这个时候，我们的商店任何时候都营业。
At this time of the year our shops keep open to all sorts of hours.
每年这个时候北京的天气怎么样？
What is the weather like in Beijing at this time of the year?
每年这个时候，农民们开始犁地。
At this time of the year farmers begin to plow their fields.
每年这个时候，许多人都在审视自己的目标。
At this time of year, a lot of people are reviewing their goals.
谁都知道女人最爱购物，特别是每年这个时候。
Everyone knows women love shopping - especially at this time of year.
公司每年这个时候生意总是不景气。
每年这个时候农民们都在耕地。
每年这个时候生意一般都很清淡。
事实上，它们在每年这个时候可能会很暖和。
每年这个时候，人人都喜欢收到礼物，不仅只是小孩子。
All people love to receive gifts; it's not just children that do at this time of year.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
现在是一月，先生。每年这个时候游艇销售都是淡季。
It's January. Sir. The yacht market is slow this time of year.
每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。
At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.
每年这个时候，泰国均受季雨的影响，但并不想过去几周那么猛烈。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
通常每年这个时候，房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
每年这个时候，很多孩子就直接睡在商铺外面或者市场里头。
At this time of year, a lot of children sleep rough outside shops or in the market.
很大不同就是，在这么南边的地方，太阳每年这个时候是从来不会下山的。
The big difference, of course, is the sun, which never sets at this time of the year this far south.
每年这个时候农民们都在犁地。在许多农场你都会看到奶牛和鸡。
At this time of the year farmers plow their fields. On many farms you'll find cows and chickens.
每年这个时候正是考研分数公布之时，许多恋情都因此经受着打击。
When graduate school entrance exam scores are released every year at this time, many romantic relationships take a hit.
所以大部分人因为抵制不住美食的诱惑，每年这个时候体重会增加4到5磅。
Many people gain four to five pounds this time of year because of the temptation of delicious treats and extravagant dinners.
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
圣诞即将来临，我决定关注一下每年这个时候都非常流行的两个现象：裁员与争吵。
Because it's almost Christmas, I've decided to focus on two things that are always popular at this time of year. Layoffs and stand-up rows.
首先，咳嗽、打喷嚏、流鼻涕、发烧，每年这个时候这些并不是什么稀奇的事情。
First up, coughing, sneezing, fever, running nose, there is nothing unusual about that staff this time a year.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
此次洪水正值巴基斯坦一年一度的季风季节，而每年这个时候巴基斯坦总是大雨倾盆。
The flooding was caused by the nation's annual monsoon season which typically brings heavy rain.
此次洪水正值巴基斯坦一年一度的季风季节，而每年这个时候巴基斯坦总是大雨倾盆。
The flooding was caused by the nation's annual monsoon season which typically brings heavy rain.
应用推荐