此后，美国每年毕业的博士生又翻了一番，达到64000人。
Since then America's annual output of PhDs has doubled, to 64, 000.
随着每年毕业的大学毕业生越来越多，就业市场的形势越来越严峻。
With the growing number of college graduates being turned out each year, the situation in the job market is getting tighter and tighter.
五角大楼要求每年毕业的飞行员人数为1498名，但实际上，训练机构却每年只能培养出1200名飞行员。
The Pentagon requests 1, 498 pilots annually to graduate from training here. However, the service is now producing only about 1, 200 pilots per year.
一个高学历的海归在500强的公司里拿高薪水，这大约是很多年轻人的梦想，问题是，每年毕业的大学生都在做这个梦，好的职位却只有500个。
A highly educated turtle in 500 companies to get high salary, it was about a lot of young people's dream, the problem is, every year of college this dream, a good position but only 500.
每年都有很多聪明的女毕业生进入就业市场。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year.
在每年的年底的时候，都会在高中毕业之前举行一个舞会。
At the end of each year there's always a PROM right before high school graduation.
调查者还对毕业后的学生体重进行了研究，并发现他们在离开学校后的头四年里体重通常每年都增加1.5磅。
The researchers also examined what happened to the students' weight after graduation and found they typically gained another 1.5 pounds a year in the first four years after college.
例如，中欧国际工商学院每年有近200名全日制MBA学员毕业，他们几乎所有人都能熟练运用英语和汉语。
Ceibs, for example, graduates close to 200 full-time MBA students a year, almost all of whom are fluent in both English and Chinese.
这意味着每年有数十万大学毕业生加入实习队伍，一些专家估计其中有四分之一到一半是没有报酬的。
This means hundreds of thousands of students hold internships each year; some experts estimate that one-fourth to one-half are unpaid.
自从减薪以来，每年从警察学院毕业的人数持续下降。
Since the salary cut, the Numbers graduating from its police academy have steadily fallen.
自2003年以来，富士通每年都会雇佣30名外国人，多数是毕业于日本大学的亚洲其他国家的人。
Starting in 2003, Fujitsu began hiring about 30 foreigners a year, mostly other Asians who had graduated from Japanese universities.
而在此前，毕马威的竞争对手德勤已于上月宣称每年都会招收100名高中毕业生。
Before that, KPMG's rival Deloitte last month announced it will hire 100 recruits straight from school each year.
目前每年从美国大学毕业的工程师只有六万人左右。
Currently only 60, 000 engineers a year graduate from American universities.
每年25%左右的被雇佣的耶鲁毕业生会进入咨询和财经行业。
Every year around 25 percent of employed Yale graduates enter the consulting and finance industries.
如果你已经有中意的银行，就去看看商学院每年的毕业生招聘数据，看看各家银行最喜欢在哪些学校招mBA。
If you have a particular bank in mind, look at the schools' annual graduate employment data and see which ones Banks favour most for their MBA hires.
每年的毕业生，都可以从各个艺术院校获得各种各样的奖学金。
Every one of the graduates should be able to earn scholarships from numerous schools and organizations.
在我的班上，每年有20到25名毕业生离开拉脱维亚。
About 20 of 25 graduates in my classes leave Latvia each year.
大学毕业的前景并不乐观，每年有超过五百万毕业生涌入竞争日益激烈的就业市场。
The picture is not much rosier for college graduates, as more than five million of them enter the increasingly competitive job market every year.
每年初夏都塞满了野餐烧烤、毕业典礼和婚礼。
The beginning of summer is always ripe with barbecues, graduations and weddings.
每年都有很多精明能干的女性毕业生步入职场，但是她们的光芒很快会被那些不见得更出色的男人所遮蔽，这使得她们很容易被挖走。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year. In time their careers are eclipsed by those of men of no greater ability.
瞧，微软每年招收数千名应届毕业生，如果少了其中的一个两个，他们也不会就此倒掉。
Look, Microsoft hires thousands of college kids every year. If one of them doesn't show up I think they'll survive.
印度工程学校每年颁授20万张文凭，培养近25万名毕业生，但是只有一半符合IT产业的雇佣条件。
Indian engineering schools award around 200,000 diplomas each year, and produce around 250,000 graduates, but only half are employable by the IT industry.
每年将有10个毕业生最终入选。
每年将有10个毕业生最终入选。
应用推荐