时尚杂志占主要份额，但当地每周新闻摘要和商业杂志很受欢迎。
Fashion magazines rule, but local weekly news summaries and business magazines are very popular.
这些片段在当地或者网络的夜间新闻栏目、有线电视每周新闻栏目中播出。
These pieces run on local or network nightly news programs or cable news weekly programs.
每周新闻华盛顿的资深通讯员兼专栏作者HowardFineman说奥巴马已经非常接近胜利。
Newsweek's senior Washington correspondent and columnist, Howard Fineman, says Obama is on the brink of victory.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5 +1，继续谈判的准备。
At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.
但是文章是一样的，除了每周英国的读者还会得到几页专门报道英国新闻的文章以外。
But the words are the same, except that each week readers in Britain get a few extra pages devoted to British news.
他们已经出现在新闻几乎每周的。
维件会连接到相关的新闻或报道来说明其缘由，并且会自动连接到最新的“每周股票”视频。
The widget links to a newsletter or story supporting the choice and to the three latest “Stock of the Week” videos.
新闻每日都会更新，而主要的文章则每周进行更新，而且其内容十分全面并且有价值，所以值得一等。
News is updated daily and main articles are updated on a weekly basis and are well worth the wait. The content is very useful and very thorough.
譬如，他叫停了每周的新闻发布会，这是上层官员例行之事。
For example, he has stopped calling the weekly press conferences that top party officials routinely hold.
在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆·琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。
As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
我将会通过新闻通讯和每周以此放在我博客上的投票栏目和我的读者保持联系。(我觉得你们当中的很多人非常喜欢这些投票栏目，他们很有趣味。)
I will keep in contact with my readers through a newsletter and through polls that I will post weekly on the blog (I feel that a lot of you really like those polls They are fun!)
每周，作为英国最畅销的周日报刊，《世界新闻报》都会花钱从一些年轻女性那买来她们与著名足球运动员在外挥霍享乐的事件并作为卖点。
Each week the NOTW, Britain's biggest-selling Sunday newspaper, featured paid-for stories from young women about their affairs with famous soccer players who were caught "playing away from home".
他强调该报记者每周要努力完成大约200至300则新闻报道，其中约100篇会出版，而他直接参与所涉及的报道数目则更小。
He emphasised that reporters at the paper would work on about 200 to 300 stories every week, of which 100 would be published and he would have direct involvement in a smaller number.
她每周都和大学的好友吃一次饭，每周四的晚上都有艺术课程，作为一个新闻记者不断地提升自己的职业能力。
She has a weekly dinner with college friends, an art class every Thursday night, plus the responsibilities of her job as a journalist.
苏斯曼同样是每周都从头到尾地阅读新闻周刊。
Likewise, Sussman reads his newsweekly cover-to-cover every week.
2月2日，苹果和鲁珀特·默多克的新闻集团推出iPad新闻软件The Daily，每周只需99美分。
On February 2nd Apple and Rupert Murdoch's news Corporation launched the Daily, an iPad newspaper that will cost 99 cents a week.
在西雅图，我开始为《安克雷奇每日新闻报》每周园艺栏目写稿。
Somewhere over Seattle, I started to write my weekly garden column for The Anchorage Daily News.
“汽车连接”是网络汽车世界的权威。 它发布的世界各地的新闻、综述和评论每周更新一次。
The Car Connection is the Web's automotive authority, with weekly updates of news, reviews, and opinions from around the world.
我还喜欢读每周的新闻杂志。
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
有关白天审判进程的简要新闻在两个国家的全国和地区性的电台中播送，并且每周末会有个30分钟的新闻摘要。
Short summaries of the day's proceedings are broadcast on national and local radio in both countries, with a 30-minute digest on weekends.
尔们将刮目相待，看看无什么暴雪曾经说了，然而这是个糟新闻的老型或更多的戚忙止谁伪的想明白情形战不介意抢劫每周多。
We'll wait to see what Blizzard has to say about it, but this is great news for smaller or more casual guilds who really want to clear instances and don't mind less loot per week.
玛格丽特·撒切尔去世后，一首歌曲被视为庆祝她死亡而创作的，BBC称在每周前40音乐榜上将只播放这首歌的片段，且只作为新闻背景。
The BBC says that it will play only an excerpt from a song seen as celebrating the death of Margaret Thatcher in its weekly top 40 music show and then only in a news context.
他每周都会闹出新闻，从跟评论家发生口角，到更换工作室地点。
Every week there is a new uproar, from spats with critics to the relocation of his studio.
他每周都会闹出新闻，从跟评论家发生口角，到更换工作室地点。
Every week there is a new uproar, from spats with critics to the relocation of his studio.
应用推荐