每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
用身体的每侧都玩一次偷窃笨蛋。
背部每侧有对称的相同数量的穿孔洞。
It is a symmetrical piercing with an equal number of holes on each side.
每侧肺外都裹有一层膜(胸膜)。
每侧上面的腔室称为心房。
每侧都站著一个服务员。
对于其它部件，在每侧的腐蚀余度上加上1/2倍。
Other parts add 1/2 of the specified corrosion allowance on each side.
新大陆角蝰，头的每侧长有空心毒牙和对热敏感的凹槽。
New World vipers with hollow fangs and a heat-sensitive pit on each side of the head.
散热片每侧固定有两个风扇且工作时产生的风的风向一致。
The radiating fin is fixedly provided with two fans at each side, and generated wind direction of the two fans is consistent in working.
两个压力室的分隔部件，应对部件的的每侧提供一个腐蚀余度。
Parts separating two pressure Chambers, a corrosion allowance shall be provided on (strikethrough: either) each side of the parts.
每5分钟再次跳下跑步机做1分钟的拉伸。每侧坚持20秒拉伸。
Every five minutes jump off again for one minute to do an easy stretch; 20 seconds on each side.
然而这是第一个使得识别每侧半球的患病区域并将其局限化成为可能的研究。
This is the first study, however, to localize the affected regions to identify areas within each hemisphere that seem to matter.
身体左右两侧几乎完全相像。眼、耳，以及许多别的器官是成对的，身体每侧一个。
The left and right sides of the body are almost exactly alike. The eyes, ears and many other organs are paired, one on each side of the body.
就在上周，机身结构的其他应力测试显示，就在机翼连接的面之上的机身每侧需要强化18个点。
Then last week, other stress tests on an airframe showed that the plane needs strengthening at 18 points on either side of the fuselage just above the area where the wing attaches.
研究表明，主锚索以直线型布置为最佳，每侧闸墩内采用13束主锚索比15束的作用效果更优；
The results show that the main rope distributing in straight is the best, the 13 bunches of main rope in each side gate pile is better than that of 15 bunches;
每侧履带的行走机构由一个变量双速柱塞马达、行星减速器和制动器组成，行走制动缓冲阀与马达一体安装，吸收了行车时由于制动或载荷变化带来的液压冲击。
Travel mechanism of each track consists of a variable two-speed piston motor, a planetary reducer and a parking brake, travel brake buffer valve is mounted on motor to reduce hydraulic shock.
潘菲尔德发现身体的每一部分都可以清楚地在相反的大脑一侧皮质带上标志出来。
Penfield discovered that each part of the body was clearly mapped out in a strip of cortex on the brain's opposite side.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
你可以在树屋的每一侧安装一套有缆绳和螺栓的昂贵系统，或者安装一个房屋专用的自由浮动梁。
You can either install an expensive system of treehouse cables and bolts or rig your own free-floating beam.
每两条线之间，有一个面团搅拌机，用于生产180公斤重的面团，分别倒入两侧生产线上。
For every two production lines, there was a dough mixer, which produced 180 kg lumps of dough that could be dumped to the left or the right.
每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
每一年我想问的爱德华向坐在旁边的另一左撇子或正确的一侧的表他。
Every year I ask for Edward to seated next to another left-hander or on the correct side of the table for him.
两个楼群被规划成在每一层的每一侧都是一套公寓住宅，它们从凹陷的花园中显露出来并融入到场地的外围的绿化中。
Two blocks were planned to house one apartment on each side per floor that would emerge from sunken gardens and blend into the peripheral greens amidst the site.
侧刷自动以垂直方向定位从而在每一次运行时更好清洗车辆的每一部分，在第二次运行是能够和车辆的形状相匹配。
The side brush can locate in vertical direction automatically and can better wash each part of car during each running consequently and can match with the car shape during the second running.
流量开关应该安装在水平管道或垂直管道上，每一侧至少有5倍管道直径的直线管道长度。
It should be installed in horizontal or vertical section of a pipe where there is a straight run of at least 5 pipe diameters on each side.
流量开关应该安装在水平管道或垂直管道上，每一侧至少有5倍管道直径的直线管道长度。
It should be installed in horizontal or vertical section of a pipe where there is a straight run of at least 5 pipe diameters on each side.
应用推荐