谁会反对母性与家庭的温馨呢？
她几乎没有母性。
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
你那因抱负而退居其次的母性本能终于开始展现出来。
After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
但触摸并不是母性安慰的唯一来源。
原因更多的是关于女性倾向和母性。
坦率地谈论母性可能带来意想不到的忧伤和痛苦。
Talking about motherhood openly can bring unheralded amounts of grief and pain.
母性会怎么样？
但Paige母性的直觉向她发出了警报。
就业问题、疾病和酗酒问题也联系到了母性情绪的低落。
Work issues, disease and alcohol problems were also linked to a lowering of the maternal mood.
现如今，母性身份和家庭责任使得女性依旧处在劣势之中。
Motherhood and domestic responsibilities still exact a steep penalty.
不过Szyf博士还想知道是什么把表现遗传与母性关怀联系起来。
But Dr Szyf still wanted to know what triggers epigenetic tagging in response to maternal care.
德国的父母享受14个月的父母金(纳税人支付父母性的假期)。
German parents enjoy 14 months of Elterngeld (taxpayer-funded parental leave).
在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。
This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.
包括男性和女性的一组志愿者认为最有母性的女性的五官合成的脸更秀气。
The face made up of the features of the most maternal women was judged as more feminine by a group of male and female volunteers.
如今，母性和“好”“坏”家长概念对心理的影响比任何时候都强烈。
The psychological influences of mothering and notions of "good" or "bad" parents are stronger today than they have ever been.
对母性们来说，这意味着一种奉献，因为父性们将常伴于身旁照料孩子们。
For mothers, it means devotion as dad is going to be around to help look after the kids.
目前一项新研究表明，母性忧虑的最准预测者是女性对于和她老公关系的担心。
Now a new study suggests that the biggest predictor of maternal blues is a woman's concerns about her relationship with her partner.
令她感到惊奇的是，在全部四个样本中均发现了母性细胞(假设是来自于母亲的)。
To her surprise, she found female cells (presumably from mother) in all four samples.
女人们举着亮闪闪的致命武器(事实上它们没上膛)的画面颠覆了我们对女性及母性形象的想象。
The sight of women with ostensibly deadly weapons (they are actually unloaded) challenges our preconceptions about the female or maternal role.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
I've talked to some women who say they never had any doubts that they could feel the motherhood in their DNA.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
I've talked to some women who say they never had any doubts, that they could feel the motherhood in their DNA.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
应用推荐