谁会反对母性与家庭的温馨呢？
她几乎没有母性。
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
已经有一些证据表明环斑海豹，即一种体型与港海豹相似的海豹科物种，可能也会使用母性觅食策略。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
但触摸并不是母性安慰的唯一来源。
但Paige母性的直觉向她发出了警报。
母性会怎么样？
我一直认为母性的本能是自然界最神奇的天赋。
I've always thought the maternal instinct is one of nature's most amazing gifts.
现如今，母性身份和家庭责任使得女性依旧处在劣势之中。
Motherhood and domestic responsibilities still exact a steep penalty.
作品形态优雅而富张力，表达母性那温柔的美。
The sculpture is elegant and full of the motherly tenderness.
如今，母性和“好”“坏”家长概念对心理的影响比任何时候都强烈。
The psychological influences of mothering and notions of "good" or "bad" parents are stronger today than they have ever been.
她对弗莱德·文西有一种母性的感情，对他的过失始终采取宽容态度。
Towards Fred Vincy she had a motherly feeling, and had always been disposed to excuse his errors.
母亲节是纪念母亲，赞扬母爱和母性情结，以及社会上母亲的影响的节日。
Mother's Day is a celebration honoring mothers and celebrating motherhood, maternal bonds and the influence of mothers in society.
伊拉克的孤儿唤起了她母性的渴望，并且她第一次认真考虑了领养的事情。
The Iraqi orphans reawoke her maternal longing and, for the first time, she thought seriously of adoption.
本论文试从女性主义角度解读凯特·肖班《觉醒》中的妇道、母性和自我。
This thesis attempts to analyze wifehood, motherhood and selfhood in Kate Chopin's the Awakening by feminist criticism.
令她感到惊奇的是，在全部四个样本中均发现了母性细胞(假设是来自于母亲的)。
To her surprise, she found female cells (presumably from mother) in all four samples.
孩子要与父母共同度过很长很长的时间，并且在这期间会受到父母性格的很大影响。
Children spend a lot of time with their parents and consequently pick up many or most of their parents' character traits.
女人们举着亮闪闪的致命武器(事实上它们没上膛)的画面颠覆了我们对女性及母性形象的想象。
The sight of women with ostensibly deadly weapons (they are actually unloaded) challenges our preconceptions about the female or maternal role.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
而这个反馈系统在那些缺少母性关怀的老鼠中被弱化了，使他们更焦虑和恐惧，并且对压力的反应更强烈。
This feedback system is weaker in rats that have had little maternal care. As a result, they are more anxious and fearful, and show a heightened response to stress.
达尔表示，研究人员对大脑变化增强女性母性反应的解释“令人兴奋，我认为可能的确就是这样”。
He said the researchers' interpretation that changes in the brain enhance women's maternal responses is "provocative, and I think it's likely to be true."
达尔表示，研究人员对大脑变化增强女性母性反应的解释“令人兴奋，我认为可能的确就是这样”。
He said the researchers' interpretation that changes in the brain enhance women's maternal responses is "provocative, and I think it's likely to be true."
应用推荐