预防母婴传播，改善儿童生存。
Preventing mother-to-child transmission and improving child survival.
这有助于降低母婴传染的几率。
This has helped to reduce rates of mother-to-child transmission dramatically.1.
我们在防止母婴传播方面做得还不够。
We are not doing enough to prevent mother-to-child transmission.
这是在出生后的母婴之间。
获得预防母婴传播服务方面的工作稳步推进。
Steady progress was seen in access to prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) services.
母婴感染：锥虫可穿过胎盘并感染胎儿。
Mother-to-child infection: the trypanosome can cross the placenta and infect the fetus.
他不了解有何措施可减少艾滋病毒母婴传播的风险。
He did not know about measures available to reduce the risk of HIV-transmission from mother to baby.
这些死亡与母婴在关键时刻缺乏专业医护有直接联系。
These deaths are directly related to the lack of skilled care at this critical time for mothers and babies.
如果顺产会威胁母婴健康，允许进行剖腹产。
And if a natural birth would pose a health risk for mother or baby, a c-section would be allowed.
获得抗逆转录病毒治疗和预防母婴传播服务。
Access to ART and prevention of mother-to-children transmission (PMTCT) services.
历史回顾：从母亲安全行动到确保母婴平安。
Historical Overview: From the Safe Motherhood Initiative to MPS.
提供初级卫生保健：疾病治疗、母婴护理、社会心理支持；
offer primary health care: treat illnesses, mother and child care, psychosocial support
此时应当为母婴提供后续护理以预防和治疗疾病。
This is when the mother and child should receive follow-up care to prevent and treat illness.
专家认为母乳喂养对于母婴毫无争议是最益处的。
Among experts, there is no argument that breastfeeding is the best thing to do - for baby and mum.
预防母婴传播服务的覆盖率相对较低(16%)。
有效预防母婴传播治疗方案的覆盖率较高，为74%。
Coverage for effective PMTCT regimen is relatively high at 74%.
据称，非洲国家博茨瓦纳已成功地大幅降低率了HIV母婴传播。
It was revealed that the African nation of Botswana had managed to dramatically reduce rates of mother to child HIV transmission.
对加纳、印度和秘鲁9424个母婴组合的数据进行了二次分析。
A secondary analysis of data on 9424 mother-infant pairs in Ghana, India and Peru was conducted.
每天早晨，他都要为我做早餐，还说要保证母婴营养……
He would cook breakfast for her every morning to ensure a nutrition balance between her and the baby.
阿婷克说，改善女童教育对于改善贫困国家的母婴健康也十分重要。
Atinc says better girls' education is also essential to improving maternal and child health in poor countries.
报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
确保母婴平安司可以采取哪些措施来降低孕产妇死亡率？
旅游‧母婴视频 (请不要问我为何它们属于相同类目)
Travel, mums and babies (*please don’t ask me why they are in the samecategory)
实行24小时“母婴同室”（让母亲和婴儿始终在一起）。
Practise "rooming in" – allowing mothers and infants to remain together – 24 hours a day.
疾病预防与控制、母婴健康、精神健康和急救服务将得到更大的关注。
Disease prevention and control, maternal health, mental health and first aid services will receive greater attention.
在也门，世行的项目扩大了母婴健康服务渠道，尤其是在偏远农村地区。
In Yemen, Bank programs are increasing access to maternal and child health services, especially in the country's remote rural areas.
在较少的情况中，通过输血，纵向传播(母婴感染)或器官捐献也造成感染。
Less frequently, it is due to infection through blood transfusion, vertical transmission (from infected mother to child) or organ donation.
同时，还发布了有关采用抗逆转录病毒治疗防止艾滋病毒母婴传播的新建议。
At the same time, new recommendations were also released on antiretroviral therapy for preventing mother-to-child transmission of HIV.
同时，还发布了有关采用抗逆转录病毒治疗防止艾滋病毒母婴传播的新建议。
At the same time, new recommendations were also released on antiretroviral therapy for preventing mother-to-child transmission of HIV.
应用推荐