正面临着毁灭的威胁。
它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声。
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
不像是一个应该毁灭的地方。
他们是简单的，简单的东西是不会毁灭的。
小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。
The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.
形式是不会毁灭的。
我们经常被告知世界处于毁灭的边缘。
We’re often told that the world is tethering on the brink of destruction.
我们经常被告知世界处于毁灭的边缘。
We 're often told that the world is tethering on the brink of destruction.
世界不会在2012年毁灭的5个原因！
这就是罪恶的根源，这就是会毁灭的东西。
有关热带雨林毁灭的预测已经有好多年了。
Predictions of the collapse of the tropical rain forests have been around for years.
分析：世界不会在2012年毁灭的十大理由。
感受你内在的这股不可毁灭的力量，它永远存在。
Feel the indestructible force within you, it is there forever.
这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。
So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
对于创造性毁灭的过程，层次结构恰恰可以和网络一样有价值。
Hierarchies can be just as valuable to the process of creative destruction as networks.
这个令人担忧的事将是珊瑚礁这一海洋雨林毁灭的原因。
控制人口的增长或许是一系列遏制热带雨林毁灭的步骤中的第一步。
Limiting population growth may be the first in a series of steps that would limit the destruction of the rain forests.
在协作游戏中，昂贵的惩罚是一种有害和自我毁灭的行为。
In cooperation games, costly punishment is a detrimental and self-destructive behavior.
他们再也不想紧张兮兮地看到足以将阿森纳毁灭的防守漏洞。
They do not want to see more of the defensive vulnerability that is Arsenal's undoing but they ought not hold their breath.
行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏。
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
要是他们从里面跑出来，太阳都会被毁灭的——我说的太阳可不是我手表上这个！
If they turn it on, it will destroy the sun! Not on my watch!
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。
"2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close.
在我们目前所掌握的星系建立和毁灭的图景中，存在着一个短暂的类星体阶段。
In our current picture, as every galaxy forms and collapses, it has a brief quasar phase.
现在正在寻找那种如果撞击地球，他们的体积大到足够引起严重毁灭的太空岩石。
The search is now on for space-rocks large enough to cause serious devastation if they hit Earth.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
应用推荐