但在此之前，巴西的毁林速度已有所放缓。
But even before that Brazil's deforestation rate had slumped.
新婚夫妇回头时钟毁林。
其他亚洲国家，包括韩国和越南，已由毁林转变为造林。
Other Asian countries that have gone from deforestation to afforestation include South Korea and Vietnam.
全球温室气体排放的17.4%由毁林和森林退化所致。
4% of global greenhouse gas emission resulted from deforestation and forest degradation.
毁林地区野生动物与人类的接触增加，导致病原体的传播。
Deforested areas increase contact between wildlife and humans and affect pathogen transmission.
据估计现在亚马孙雨林里发生的毁林都是小规模缓慢进行的。
Most Amazonian deforestation is now reckoned to be small-scale and gradual.
毁林导致水土流失，河流淤塞，从而使洁净水的可供量减少。
Deforestation leads to soil erosion and rivers being silted, which reduces.
20世纪90年代，伯利兹的毁林率也相当高，为2.3%。
Belize also had a high deforestation rate in the 1990s at 2.3 percent.
不过，它们并不涉及毁林活动的商业驱动力，而且也易出现漏损。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
特别对于大豆和棕榈油来说，有个对毁林不满的情绪问题。
There is also the emotive issue of deforestation, particularly with respect to soya and palm oil.
化石燃料和毁林排放的碳分子滞留于大气中，经过许多世纪才能分解掉。
Carbon molecules emitted by fossil fuels and deforestation linger for many centuries in the atmosphere before breaking apart.
连一些毁林成风的热带国家也同巴西一道，对砍伐树木的态度日趋谨慎。
Even in tropical countries, where most deforestation takes place, Brazil is not alone in becoming more reluctant to chop down trees.
一组科学家透露，该地区火灾释放出的碳可能和故意毁林释放出的碳一样多。
A team of scientists said fires in the region could release similar amounts of carbon as deliberate deforestation.
为饲料作物生产清理开垦土地，为畜牧生产扩大牧场，成为毁林的动力之一。
Clearing of land for feed crop production and expansion of pastures for livestock production has been one of the driving forces behind deforestation.
在试图捕捉肉类生产相关的一切，包括粮农组织队的贡献，例如从运输和毁林。
In an attempt to capture everything associated with meat production, the FAO team included contributions, for example, from transport and deforestation.
他们接着说，火灾数量增加的结果，可能危及到减少毁林排放计划的长期成就。
As a result, the rise in fires could jeopardise the long-term success of schemes to reduce emissions from deforestation, they added.
阻止不可持续的农业活动、未加控制的毁林活动、破坏性捕捞活动和过度捕捞；
discourage unsustainable agricultural practices, uncontrolled deforestation, destructive fishing practices and overfishing;
阿斯纳同时还创建了一个软件利用谷歌提供的卫星图片文档来帮助分析毁林状况。
He has also created software that will help analyse deforestation using a huge archive of satellite images that Google is making available.
决策者正在讨论在2030年以前结束所有毁林活动，甚至扭转毁林趋势。
Many policymakers now talk of ending deforestation by 2030, or even reversing it.
专家称，阻止新的毁林行为和关闭世界煤电厂一样，是应对气候变暖的强有力的措施。
Halting new deforestation, experts say, is as powerful a way to combat warming as closing the world's coal plants.
毁林造成重大环境破坏，向空气中释放大量二氧化碳，每年造成许多动物和植物物种灭绝。
Deforestation causes significant environmental damage, releasing enormous amounts of carbon dioxide into the atmosphere and causing the extinction of many animal and plant species each year.
期望毁林活动不仅在伯劳，而且也在整个热带地区暂时平息，可谓信念上的一次重大飞跃。
To expect deforestation to be halted not only in Berau but across the tropical world takes a big leap of faith.
毁林开荒也许会使毁林者变富，但从长远来看，这种做法会从整体上使地球枯竭。
Clearing forests may enrich those who are doing it, but over the long run it impoverishes the planet as a whole.
珍惜坎昆峰会上取得的成果——基金、毁林协议和技术转让等等——并竭尽全力使它们生效。
Take the good things agreed in Cancún—the fund, the deforestation deal, technology transfer and so on—and devote all possible energy to making them work.
这部分是由于同2006、2008年毁林率短期下降同样原因：农产品价格跳水。
This is partly because of tumbling prices for agricultural commodities, the reason for previous downward blips in 2006 and 2008.
这部分是由于同2006、2008年毁林率短期下降同样原因：农产品价格跳水。
This is partly because of tumbling prices for agricultural commodities, the reason for previous downward blips in 2006 and 2008.
应用推荐