裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.
但是英特尔表示该公司将会上诉殴盟位阶第二的初审法院。
But Intel says the company will appeal at the court of First Instance, the E. U. 's second-highest court.
在一场万众瞩目的比赛中，阿里待在围绳边，让福尔曼 痛殴 他。
In a remarkable fight, Ali stayed on the ropes, letting Foreman punch himself out.
着重介绍了检测殴备的数据采集和处理，对系统的检测结果进行分析。
It mainly introduced data collection and processing and analyzing the testing result of the system.
其他的技能，比如顺劈斩，斩杀和重殴（德鲁伊技能）会相似地工作。
Other abilities, such as Cleave, Execute, and Maul (for druids) will work similarly.
现有出借计划的600亿殴元使救助计划的总额达到了将近1万亿美元。
Sixty billioneuros under an existing lending program pushes the total to near $1trillion.
要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？
So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?
上星期日，纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。
Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
这个男人只剩下一个空壳了，在第一次看到大个子的骑士遭到痛殴时提利昂想，我早该管住舌头让扎哈李娜带走他。
The man is a shell Tyrion thought the first time he saw the big knight beaten. I should have held my tongue and let Zahrina have him.
尽管所有工作效率管理方法都会要求自制力，但是如果有一套方法就对你不管用的话，千万不要就此痛殴自己一顿，因为你只是“不能”变成一个积极、高效率的人。
Though all productivity requires discipline, if a system just doesn't work for you, don't beat yourself up because you just "can't" become a motivated, productive person.
尽管所有工作效率管理方法都会要求自制力，但是如果有一套方法就对你不管用的话，千万不要就此痛殴自己一顿，因为你只是“不能”变成一个积极、高效率的人。
Though all productivity requires discipline, if a system just doesn't work for you, don't beat yourself up because you just "can't" become a motivated, productive person.
应用推荐