图片显示歼-20战机在西南某机场滑行。
The pictures showed the J-20 taxiing on an airfield in southwestern China.
歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。
The Star Destroyer is recognized as the signature vessel of the Imperial fleet.
雅文战役后，一艘帝国歼星舰在伊索上驻军。
After the Battle of Yavin, an Imperial Star Destroyer placed a garrison on Ithor.
超级歼星舰是帝国有史以来建造的最大最强的军舰之一。
The Super Star Destroyer is one of the largest, most powerful Imperial vessels ever created.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
中国第三代战斗机歼- 10课题组获得了技术进步最高奖。
The project of China's third-generation fighter aircraft Jian-10 (Fighter-10) won a top technological progress award.
问：我们看到互联网上流传关于“歼-20”战斗机的图片和报道。
Q: We saw pictures and reports on the Internet about the J-20 fighter jet.
在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
Larger vessels, such as the Super Star Destroyer, dwarf even these giants.
拥有自主知识产权的歼-10战斗机已经成为了我国第三代战斗机。
With proprietary intellectual property rights (IPR), the Jian-10 heralds the third generation of Chinese fighter aircraft.
即便歼- 20真的出现在亚丁机场，很可能也只是进行高原性能测试。
Moreover, even if J-20 really appeared in the Daocheng Yading Airport, it may turn out to be a high altitude performance test.
虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。
Though, as is typical of the Empire, not even the Star Destroyer was enough to sate the Imperial hunger for displays of power.
四处巡视的歼星舰俘虏了两支义军巡逻队的飞船后，多登纳取消了搜捕行动。
Dodonna called off the search after roving Star Destroyers claimed the bulk of two Rebel patrols.
图像上被认为是沈飞公司歼31的原型机，显示了这架飞即将准备首飞测试。
Images attributed to the second Shenyang Aircraft Corporation (SAC) J-31 prototype suggest that the unit is imminently ready to conduct its maiden test flight.
国内很多博客和新闻网站都发布了歼20隐形战机在四川成都试飞成功的消息。
The test flight of the J-20 stealth jet fighter in Chengdu, Sichuan, has been widely reported on Chinese Internet blogs and online news sites.
3月7日，李峰驾驶歼十战机在4500米高空进行战术训练时，发动机突然故障。
Li Feng encountered engine failure in his J-10 during tactical training at an altitude of 4500m on March 7.
没过多久，她那支由四艘歼星舰组成的特遣队就只剩下她的旗舰“蛇发女怪”号了。
Before long, her task force of four destroyers was reduced to her flagship, the Gorgon.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
虽然指挥舰有好几艘，但其中最引人注目的歼星舰是维德尊主的旗舰——“执行者号”。
Though there are several command ships, the most distinguished of these Star Destroyers is Lord Vader's flagship, the Executor.
有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。
There are entire nations that, throughout their history, do not expend as much energy as a Star Destroyer does during a hyperspace jump.
在早期草稿剧本里，术语“歼星舰”(作为一个复合词)用来描述帝国使用的小型两人战斗机。
In early draft scripts, the term Stardestroyer (as a compound word) described tiny two-man fighter craft used by the Empire.
歼20原型机的质量评定清晰地表明设计拥有潜在的VLO性能，特别是在非常重要的前方半球。
A qualitative assessment of the J-20 prototype clearly shows that the design has the potential for VLO capability, certainly in the very important forward hemisphere.
歼20原型机的质量评定清晰地表明设计拥有潜在的VLO性能，特别是在非常重要的前方半球。
A qualitative assessment of the J-20 prototype clearly shows that the design has the potential for VLO capability, certainly in the very important forward hemisphere.
应用推荐