看起来,美联储好像已经把自己逼到死角了。
It seems that the Fed might have painted itself into a corner.
而且还难以维护,因为您的导航逻辑必须存储与用户如何到达此死角相关的信息。
They're also difficult to maintain because your navigation logic has to store information about how a user got to this cul-de-sac.
学校采取结构性改变可以消除那些薄弱的地方,比如操场的死角,放学时间走廊的入口处。
Structural changes can address those vulnerable places - the out-of-sight corner of the playground, the entrance hallway at dismissal time.
近期希腊国债收益率飙升,西班牙和葡萄牙也面临重重压力,这表明,一些国家快要被逼到财政死角了。
The recent leap in Greek bond yields and the pressure on Portugal and Spain suggests that some governments may soon run out of fiscal room.
一开始这里是个死角,不也不知道拿它怎么办。不过后来我在Ebay上找到了这个大小正好的靠背镀金沙发。
It was kind of dead area and I wasn't initially sure of what to do with it until I found this great gilt settee on eBay that was the perfect size.
混合功效高,无死角、混合均匀。
High mixing efficiency, free of dead corner, and even mixing.
可360度旋转,实现无死角立体涂覆。
Rotation at 360 degree that realize three-dimensional coating.
当我转身的时候,看见球已经打入了死角。
罐体结构:主体材质为全不锈钢,罐内无死角;
Tank structure: Main material as a whole stainless steel, with no dead angle.
项目整体为规整四方形,无死角,空间得以最大化利用。
The building presents a square shape, and has no dead angle, so the space can be maximal utilized.
本机具有筒体无死角,不积料,速度快,混合时间短的特点。
This Mixer has the following distinguishing features. No blind Angle in the cylinders, no accumulation of materials. High speed, and short mixing mixing time.
很有可能是虫尾巴知道小屋是个“死角”,因此才躲到那里去的。
It could very well be that Wormtail knew that the cabin was a 'dead' spot and that's why he chose it.
无死角、易清理、操作简便、符合GMP要求,可外加喷油装置。
Meets GMP requirements. Available to equip with oil splashing device.
这种除尘器清灰效率高,且均匀无死角,并可实现自动化除尘清灰。
The pneumatic vibrative bag type dust remover has high ash removing efficiency, uniform ash removal, and no dead angles, and can realize automatic dust removal and ash removal.
当前,入室盗窃发案的主要原因是存在建筑死角和心理死角等薄弱环节。
In current time, the major reason of burglary occurrence is that there exist such weak sectors as architectural and psychological dead space.
检查中不漏一个环节,不留一个死角,安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
超声波能够使水产生紊流,使紫外线强度照射更加均匀、无死角,杀菌更高效。
Ultrasonic can make water produce turbulence, make the ultraviolet radiation intensity is more uniform, no dead Angle, more efficient sterilization.
用本发明的方法及其装置对牙科手机消毒快速,彻底,没有死角,无毒副作用。
The present invention makes it possible to disinfect dental hand set fast and completely.
本发明对于地面和墙壁夹角,以及楼梯等弯角处死角里的灰尘有很好的清理效果。
The invention has good cleaning effect on cleaning the dust at the included Angle of the ground and the wall as well as the dead Angle of the bend Angle of stairs and the like.
安装在台板上的传动件少,密封好,卫生死角少,便于清洗,更加符合GMP要求。
There are few driving parts on working surface. It has good seal and few cleaning dead angle, is easy to clean, which meet GMP requirement much more.
背景:传统的侧方加压充填,在充填时因器械滞留易形成死角,充填致密性难以得到保证。
BACKGROUND: The filling compactness can not be guaranteed due to apparatus retention in traditional lateral condensation.
采用智能交通系统(its)的思想,针对汽车视野死角的问题,提出了一种驾驶辅助系统。
In this paper, using the Intelligent Transportation system (ITS) theory, according to problems of the blind spot for the automotive vision, a driver assisting system is proposed.
可加热、冷却,内表面采用镜面抛光,无卫生死角,全封闭的设计确保物料始终处在无菌状态下。
It can be heated or cooled; inner surface adopts mirror polish, no dead Angle, and closed design to ensure material in asepsis condition.
反应釜各阀采用针形阀,往复关闭形式,密封可靠经久耐用,各类阀安装合理,泄放畅通,无死角。
The reaction kettle each valve adopts of the needle valve, reciprocating closed form, sealing is reliable and durable, all kinds of valve is reasonable, bleeder unblocked and no dead Angle.
接着,足球奇迹般地划了条曲线弯向左边,打入球门右方死角——和场上球员们一样,守门员和媒体都惊讶不已。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角,但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
不过,这一领先仅仅持续了五分钟,因为禁赛错过阿森纳欧洲登顶之战的史密斯,罚出一记超级任意球直挂球网上沿死角。
The lead only lasted five minutes, though, as Smith, who had missed Arsenal's European triumph through suspension, flighted a superb free-kick into the top corner of the net.
不过,这一领先仅仅持续了五分钟,因为禁赛错过阿森纳欧洲登顶之战的史密斯,罚出一记超级任意球直挂球网上沿死角。
The lead only lasted five minutes, though, as Smith, who had missed Arsenal's European triumph through suspension, flighted a superb free-kick into the top corner of the net.
应用推荐