看起来，美联储好像已经把自己逼到死角了。
It seems that the Fed might have painted itself into a corner.
一个人被逼到死角时是有可能成为最凶猛的人。
吊钩在三个工位上自转，减少抛射死角。
The hooks rotate on three points , that makes less dead - angle of shot - blast.
当我转身的时候，看见球已经打入了死角。
三面环街、市场内道路宽阔、畅通无死角。
Surrounded on three sides by Street, the market wide road, no dead smooth.
这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
生活总把人逼到死角，可是我们依旧要努力的生存。
Life always put people into a corner, but we still have to work hard to survive.
北欧国家戏剧性的崩溃把国际目光都聚焦在金融系统的死角上。
The dramatic collapse of the Nordic country’s economy has concentrated international attention on other risky but obscure corners of the financial system.
技术死角：这指的是不能在计划Sprint或迭代中完成的工作。
Technical debt: This refers to the work, which could not be done within the planned Sprint or Iteration.
上过女子私立学校的人都知道，女生不会像男生那样，把人往死角里逼。
'Anybody who has been to a girls' public school will know that people don't push each other around in the playground as boys do.
首先你要知道如果你对这件事情没有足够的兴趣的话，你就会陷入死角中。
First of all, realize that no sufficiently interesting space will be limited to one player.
在家里或办公室的死角，可以阻碍影响你的无线接入，甚至阻止你上网。
Dead spots in your home or office can slow down your wireless access and even prevent you from getting online.
当前，入室盗窃发案的主要原因是存在建筑死角和心理死角等薄弱环节。
In current time, the major reason of burglary occurrence is that there exist such weak sectors as architectural and psychological dead space.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
这块地方是个白色的死角，充满着在暴风雪中回响的古怪的含糊不清的声音。
The yard was a white wilderness, full of half-heard sounds that echoed strangely amidst the storm.
学校采取结构性改变可以消除那些薄弱的地方，比如操场的死角，放学时间走廊的入口处。
Structural changes can address those vulnerable places - the out-of-sight corner of the playground, the entrance hallway at dismissal time.
而且还难以维护，因为您的导航逻辑必须存储与用户如何到达此死角相关的信息。
They're also difficult to maintain because your navigation logic has to store information about how a user got to this cul-de-sac.
所有的大公司到了中国不久变发现他们被中国人取代了，而且是被踢进了死角。
All the big corps that went there will soon find themselves replaced by the Chinese and kicked to the curb.
整层楼没有死角，有连续的循环，使空间从身心上都可以保持宽敞和整齐的感觉。
Continuous circulation is provided through each floor with no dead-ends, allowing Spaces to be kept feeling spacious and uncluttered - visually or physically.
但是还有些东西的轮廓他没法辨认，那些房间死角的斑点——这些斑点在他离开前肯定不存在。
But there were other Outlines that he could not classify; blobs in the corners of the room-blobs that had definitely not been there before he'd left.
根据人们已经接受到的生物学知识，任何杂交所产生的混合生命意味着它们已经达了进化的死角。
According to received biological wisdom, any chimeras that result are meant to be evolutionary dead ends.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
理念是通过移除尽可能多的隔墙去掉所有死角，使用一系列可折叠分隔物来产生灵活的分区。
The concept was to remove all dead Spaces by removing as much partitions as possible by using a series of foldable partitions to create flexible zoning.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
像终结者一样将球打在各个死角增加风险，为什么不保持打球的延续性，以给对手失败的机会？
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
（由于车头前面铲雪器遮挡视线）司机在观察前方铁路时有死角，所以，最好不要站在车头前面。
The engineer does not see the road well so you’d better not stand in front of this locomotive.
可加热、冷却，内表面采用镜面抛光，无卫生死角，全封闭的设计确保物料始终处在无菌状态下。
It can be heated or cooled; inner surface adopts mirror polish, no dead Angle, and closed design to ensure material in asepsis condition.
有时候，不说话，不锁定死角，而只是笑着玩乐着，这些可以为之后可能的最好的结果铺平道路。
Sometimes not talking - and not locking horns, but rather laughing and having fun - paves the way to the best possible answer later.
有时候，不说话，不锁定死角，而只是笑着玩乐着，这些可以为之后可能的最好的结果铺平道路。
Sometimes not talking - and not locking horns, but rather laughing and having fun - paves the way to the best possible answer later.
应用推荐