我们想走的头一条路结果是条死胡同。
还有一个小巷,就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来。
每一次直觉都是死路一条,每一次假设都是死胡同。
Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
创新者会寻找其他的道路,从长远来看,这些道路可能更容易,也必定更有趣,更有挑战性,即使它们走到死胡同。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
这条死胡同的尽头是砖墙。
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
几乎仅仅是商品的时装,总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
更客观地看待这个问题,可以帮你走出死胡同。
Taking this more objective view can help you get out of your own way.
逆境不是走进了死胡同,而是通向更好结果的弯路。
Adversity is not a dead-end but a detour to a better outcome.
不要让页面出现死胡同,没有任何到其他页面的链接。
Don't let pages come to a dead end, without any links to other resources on the site.
他们可能理解他们的工作走进了死胡同,看不到出口。
They may understand that they are stuck in a dead end job and see no way out.
它的卷须沿着迷宫的走廊延伸,转过弯角,遇到死胡同会退回来。
It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.
对投资者来说,不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
(派克汉姆的言论)就好比说蓝鲸钻进了进化死胡同,因为它们生活在海洋。
It's like saying the blue whale is in an evolutional cul-de-sac because it lives in the ocean.
许多二维码只是简单地将用户重定向到了公司主页上,换言之,这不过是个死胡同。
Many simply redirect users to a corporate homepage — a dead end in other words.
1970年代初,40岁、已出版了12本书的奈保尔,生活和工作一并走入死胡同。
By the early 1970s, age 40 and with a dozen books already behind him, Naipaul had reached an impasse in his life and work.
一个人的工作陷入死胡同时,他(她)的配偶往往会试图在职业问题上给出一大堆的建议。
Too often, a spouse tries to double as a career coach when an employee's job hits a dead end.
因为不停的批评是一条死胡同,那相反的,完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗?
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
如果你试图找出关于这个委员会的更多情况,比如其成员,权力和职责范围的话,就会走进死胡同。
If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同,但这项研究还是值得去做的。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
这个过程通常跌跌撞撞,一路上有死胡同,还有迷雾,但在你接近它的过程中,目标也许又会发生改变。
It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it.
这是一本光怪陆离而又散漫无边的书,充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。
This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
加州大学圣地亚哥分校的生物学家阿吉特·瓦奇论述道:对自身死亡之必然的认知,会将进化引入死胡同。
Ajit Varki, a biologist at the University of California, San Diego, argues that the awareness of mortality on its own would have led evolution to a dead end.
他把老鼠放进小游泳池里,那里有很多交叉路口和死胡同,看看它们能多么迅速地找到并记住隐藏的逃避平台。
He puts the mice in little swimming pools with lots of alleys and dead-ends to see how quickly they can find and remember hidden escape platforms.
他把老鼠放进小游泳池里,那里有很多交叉路口和死胡同,看看它们能多么迅速地找到并记住隐藏的逃避平台。
He puts the mice in little swimming pools with lots of alleys and dead-ends to see how quickly they can find and remember hidden escape platforms.
应用推荐