我们想走的头一条路结果是条死胡同。
我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。
每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。
Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
这条死胡同的尽头是砖墙。
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
是郊区中产阶级生活的静止的死胡同？
欧元区的经济增长也走进死胡同。
如果你不了解我的想法，那你就走进死胡同了。
And if you’re anything like me, you often don’t find the perfect solution until you’ve explored a number of dead ends.
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
后来他们采取行政诉讼的途径，但也是一条死胡同。
Then they explored administrative appeal avenues, which turned out to be a dead end.
逆境不是走进了死胡同，而是通向更好结果的弯路。
Adversity is not a dead-end but a detour to a better outcome.
我准保他在这死胡同里。
不要让页面出现死胡同，没有任何到其他页面的链接。
Don't let pages come to a dead end, without any links to other resources on the site.
这是一个死胡同，但是可能还不是最糟糕的。
It's kind of a dead giveaway, but it's probably not too bad.
更客观地看待这个问题，可以帮你走出死胡同。
Taking this more objective view can help you get out of your own way.
他们可能理解他们的工作走进了死胡同，看不到出口。
They may understand that they are stuck in a dead end job and see no way out.
它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。
It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.
正如这期杂志一些来稿者所指出的，这一理论似乎预示出永远的死胡同。
As some journal contributors noted, the theory would seem to predict constant deadlock.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
(派克汉姆的言论)就好比说蓝鲸钻进了进化死胡同，因为它们生活在海洋。
It's like saying the blue whale is in an evolutional cul-de-sac because it lives in the ocean.
许多二维码只是简单地将用户重定向到了公司主页上，换言之，这不过是个死胡同。
Many simply redirect users to a corporate homepage — a dead end in other words.
在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
这些道路可能会通向死胡同，如在专利局的工作，它也可能会改变人们对时间和空间的概念。
The journey may lead to a dead-end such as a life of working in a patent office, or it could lead to changing people’s perception of space and time.
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
应用推荐