任何计算机系统，嵌入的或其他的，有一个死线。
Any computer system, embedded or otherwise, that has deadlines.
任何计算机系统，嵌入的或其他的，有一个死线。
Anycomputer system, embedded or otherwise, that has deadlines.
哥们儿，咱们把这个任务给做了吧，我的死线动力终于出现了。
Let's do this assignment man, my deadline drive has finally kicked in.
介绍了任务死线不大于其周期的任务集调度条件分析及算法实现。
Scheduling condition and algorithm analysis of task sets which task deadline is not less than its period was introduced.
如果一些人死或任务失败，它被认为是“硬”实时系统，意思是系统有一个“硬”死线。
If someone dies or the mission fails, it "s generally considered" hard "real - time, which is meant to imply that the system has" hard "deadlines."
如果一些人死或任务失败，它被认为是“硬”实时系统，意思是系统有一个“硬”死线。
If someone dies or the mission fails, it "s generally considered" hard "real-time, which is meant to imply that the system has" hard "deadlines."
如果一些人死或任务失败，它被认为是“硬”实时系统，意思是系统有一个“硬”死线。
Ifsomeone dies or the mission fails, it "s generally considered" hard "real-time, which is meant to imply that the system has" hard "deadlines."
“死线动力”或“期限动力”指某项工作的最后期限越来越近时，感受到的强大工作动力。
Deadline drive refers to the strong motivation you feel when a deadline is drawing closer.
看来太有高功率，高电压等离子加速器可投入使用传输电流，或什至产生的死线'，或者干脆给了等离子枪。
It seems too that there is a high-powered, high-voltage plasma accelerator which may be put to use to transmit electric current, or even to produce a 'death-ray', or quite simply to feed a plasma gun.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
这样的谈判或许会让联邦基金更加捉襟见肘，也可能会延迟建设，但是华盛顿恣意定下的死线造成了没有必要的犹豫，而这种犹豫所导致的错误或许更加昂贵。
Such renegotiation could jeopardize federal funding and delay construction, but the needless haste created by Washington's arbitrary deadlines have resulted in mistakes that could be extremely costly.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
欧盟领导人来为了拯救陷入经济困境的欧盟成员国已经焦头烂额，而卡扎菲的死则为他们带来了一线曙光，至少它足以扑灭欧元区的一个火点。
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
如果装了其他的浏览器，有时我的系统会莫名其妙的死在那里，搞得我不得不爬到桌子底下拔掉电源线。
My system would freeze tight and I'd have to crawl under my desk and yank the power cord.
它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
很快它跌落于地面，落在一堆乱草之中，线也缠绕在一棵死灌木上。
It fell to the ground soon and landed in a mass of weeds and the string against a dead bush.
例如，癌症患者每天接受X线治疗或药物治疗的时间会影响治疗的效果，并最终意味着生和死的。
For example, the time of day when a person receives X-ray or drug treatment for cancer can affect treatment benefits and ultimately mean the difference between life and death.
针对外环流活塞泵运转时出现的汽蚀、震动问题，从理论上分析了转子型线与闭死容积、流速变化和发生汽蚀的内在关系；
To the problem of cavitation and shock that appears in the outside circulation piston pump running, the relation-ship between rotor profile and dead volume, flow rate and cavitation were analyzed.
人们通常认为，生死只在一线之间——非生既死。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive.
人们通常认为，生死只在一线之间——非生既死。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive.
应用推荐