在死沉沉的夜里传来一个声音。
他睡得像一根木头一样的死沉。
我的信！一队队死沉沉的纸，苍白又无声。
我的信！一堆堆死沉沉的纸，苍白又无声。
战地一片死沉的气氛。
车子开足马力冲上市中心死沉沉阴森森的广场。
于是提琴的歌唱，温柔得像天使的飞翔，偷偷地爬进死沉的寂静里。
Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging .
于是提琴的歌唱，温柔得像天使的飞翔，偷偷地爬进死沉的寂静里。
Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging.
茫茫海上，几乎绝望时，远远瞅见岛，使死沉沉的船充满希望与欢乐。
On a vast ocean, unanimated and hopeless men aboard a ship will be overjoyed at the sight of an island.
这就是运用我们的灵，不让我们的灵静止不动，或是留在死沉的光景里。
This is to exercise our spirit and not allow it to remain dormant or in a deadened condition.
光碟不慢加速，因为他们是如此轻(和死沉默)，他们这样做使这个自行车看尖锐的。
The discs do not slow acceleration because they are so light (and dead silent), and they do make this bike look sharp.
巨大的铜锭，本身就是不断贬值的资产，它还是死沉死沉的“价值贮藏手段”和交换手段。
Huge ingots of copper, itself a depreciating asset, were the weighty "store of value" and means of exchange.
丘仔的死沉重的打击了索罗，以至于有一段时间，他离开家庭，到银河系最阴暗的角落驱赶内心的魔鬼。
Chewie's death hit Han hard, and for a time, he turned his back on his family to exorcise his demons in some of the shadiest corners of the galaxy.
即使在潘多拉较小的引力作用下，在另外一个身体里渡过了令人兴奋的几个小时后，他的人类躯体还是感觉死沉死沉的。
Even in the lesser gravity of Pandora, his human body feels like a deadweight after his exhilarating hours in the other body.
即使在潘多拉较小的引力作用下，在另外一个身体里渡过了令人兴奋的几个小时后，他的人类躯体还是感觉死沉死沉的。
Even in the lesser gravity of Pandora, his human body feels like a deadweight after his exhilarating hours in the other body.
应用推荐