胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。
The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
没有充分知晓人体系统工作原理的情况下，他们创造出的只会是一个死体。
Without fully understanding how the whole body operates as a system, the team would build a very inefficient human.
加州消防局在燃尽的森林一角发现一具死体，并且估计此后果是由森林火灾造成的。
Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire.
通过对不同可燃物类型死体和活体可燃物含水率的测定，得出森林可燃物含水率变化规律。
According to the measurement of dead and dynamic fuel moistures of different fuel type, the changing patterns of fuel moistures were obtained.
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
另一个问题是，一组细菌对人体的基础生理是否是必不可少的；换言之，人类是否真的是没有共生菌就会死的共生体。
Another is whether a set of bacteria is essential for basic human physiology-in other words whether humans really are symbiotic creatures who would die without their collaborators.
线程体包括运行的活动线程和可接合的死线程。
Thread bodies consist of active running threads and dead joinable threads.
余日告诉家人他“死”的情况，没人相信，直到他讲出灵魂出体时看到的诸多细节，他们的怀疑才少点。
"Yuri told his family about being "dead." No one believed him until he began to provide details about what he saw during his travels out of body.
用荧光抗体试验检测死猪的组织，尤其是扁桃体。这种诊断结果很确实，可以在数小时内得到结果。
Fluorescent antibody tests on dead piglet tissues particularly tonsils. This is reliable and results are available in few hours.
而圣者所体证到的，却是不再振动、不再燃烧，死魔不能到达之处。
But that which does not vibrate or burn, which is experienced by the noble ones, where death has no entry.
当我们死的时候，便跟大海融为一体。
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
精力充沛的人们无论如何不会马上就死；年老体衰的人们马上就死的可能性较大。
People who are physically robust are not likely to die any time soon; people who are physically frail are more likely to die soon.
援救希腊、爱尔兰和葡萄牙或许可以让欧洲免于一死，但营救更庞大的西班牙经济体可能令其邻国们遭殃。
Bailouts in Greece, Ireland and Portugal are probably survivable for Europe. But backstopping Spain's larger economy could put stress on its neighbors.
倒木树干是粗死木质残体的主体组成部分，占总体积的98。
Moreover, trunk of fallen wood is primary composition of CWD, reaching 98.
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained, for her gains are one with herself.
只有当狮子和老虎年老体衰到不能捕捉到像鹿和其他小动物这些日常食物时，它们才会咬死并吃掉人。
Lions and tigers only kill and eat men when they have grown too old and too weak to catch their usual food, such as deer and other small animals.
对虾出现红体、偷死冒底、黄鳃、黑鳃等病症时，使用本品激活组织细胞，提高对虾免疫抗病力。
For corpus hemorrhagic, death stealing, yellow and black gill diseases of shrimps, using this product can enhance prawn's immune resistance to disease.
死鲸引来大量好奇民众围观。老老少少都爬上流满鲸油的岩石，勇敢地向前探着头，注视着这具巨大的畜体。
The whale has drawn huge crowds of curious onlookers, with young and old climbing over rocks slickened by rotting whale fat and braving a powerful stench to gawk at the giant carcass.
对虾出现红体、偷死冒底、黄鳃、黑鳃等病症时，使用本品可增强对虾免疫抗病力。
For corpus hemorrhagic, death stealing, yellow and black gill disease of shrimp, using this product can enhance prawn's immune resistance to disease.
形成多重内涵的原因在于《起死》的独特的戏剧体对话形式，以往的研究者往往简单地将其看作“油滑”，而没有认识到其间所蕴涵的多重思想内涵。
The reason of forming many heavy contents consists in the special drama dialogue form of Return to Life. The former researchers usually see it simply as the character of "slippery", but many heavy …
四环素变色牙、釉质发育不全、死髓变色牙、牙体间隙及牙体缺损缺失等因素均能够影响牙体或牙列的功用和美观，后者在前牙区尤其突出。
Objective To compare the esthetic effect and the change of periodontal tissue in restoring anterior teeth with porcelain fused to metal crown and all ceramic crown.
四环素变色牙、釉质发育不全、死髓变色牙、牙体间隙及牙体缺损缺失等因素均能够影响牙体或牙列的功用和美观，后者在前牙区尤其突出。
Objective To compare the esthetic effect and the change of periodontal tissue in restoring anterior teeth with porcelain fused to metal crown and all ceramic crown.
应用推荐