你可以喝酒、抽烟、超重,但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
之前的很多研究已经发现,越乐观的人得慢性病的风险越低,过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
他被从死亡的绝境中解救出来。
他愿意冒着死亡的危险去救他的朋友。
麻疹行动是致力于在全球减少麻疹死亡的伙伴关系。
The measles Initiative is a partnership committed to reducing measles deaths globally.
智慧人的法则是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
现在唯一可以确信的是,一项几近死亡的提案,如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
大象拥有动物王国最长的记忆,它们甚至能记住同类死亡的地点。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
他说着,完全忘记了他自己,就在那一刻对死亡的恐惧也消失了。
So saying, he forgot himself entirely, and in that moment there was no fear of death.
智慧人的法则,(或作指教)是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
利用现有的知识和负担得起的手段本来是完全可以预防和避免其中很多死亡的。
Many of these deaths could be prevented using existing knowledge and affordable tools.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势,我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
改善产妇保健是拯救每年因怀孕和分娩引起的并发症而死亡的50多万妇女生命的关键。
Improving maternal health is key to saving the lives of more than half a million women who die as a result of complications from pregnancy and childbirth each year.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多,了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
全球第一个力求减少与香烟有关的死亡的条约《世界卫生组织烟草控制框架公约》开始生效。
The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force.
应对烟草流行的六项政策,使各国能够保护年轻人远离本世纪可致10亿人死亡的一种流行病。
The six MPOWER strategies enable countries to protect their youth from an epidemic that could kill up to one billion people this century.
但是如果同样的人经常锻炼,心脏病发作的风险将降低45%,死亡的风险降低30%。
But if that same person was regularly active, his overall risk of an attack fell by about 45 percent, and his risk of dying, should he be afflicted, fell by 30 percent.
尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅,可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。
Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.
该研究表明,口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险,还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
由于参加这个多采多姿的庆典活动,他们开始了解,西班牙人在庆祝死亡的同时,其实是在庆祝生命。
By joining in the events of this colorful festival, they begin to understand how the Spanish, in celebrating death, are actually celebrating life.
在生命的第一个月,儿童死亡的风险最高。这时候,安全分娩和有效的新生儿护理是至关重要的。
A child's risk of dying is highest in the first month of life, when safe childbirth and effective neonatal care are essential.
此前的研究曾提出,心态乐观对人们的整个身体健康都有好处,并可以降低因各种原因而死亡的危险性。
Previous research has suggested being optimistic boosts overall physical health and lowers the risk of death from all causes.
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中,7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗?
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
2005年4月7日世界卫生日以及《世界卫生报告》都将突出强调导致孕产妇和幼儿死亡的隐匿健康危机。
On 7 April 2005, World health Day and the World health Report will highlight the invisible health crises which result in the deaths of women having babies, and of young children.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比,我决定要拍张照片,永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》,便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》,便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
应用推荐