难道奥斯卡能够嗅出病人死亡前某些化合物水平的突然升高？
Could it be that Oscar simply smelled an elevated level of a chemical compound released prior to death?
每例患者在死亡前宣布治疗失败，并曾更换抗生素治疗。
In each case, treatment failure was declared before death and the antibiotic had been changed.
结果儿童意外死亡前4位主要原因为溺水、意外窒息、车祸、意外坠落。
Results The 4 major causes of children accidental deaths were drowning, accidental asphyxiation, road accident and accidental falling.
他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。
When they go into the tabernacle of the congregation， they shall wash with water， that they die not； or when they come near to the altar to minister， to burn offering made by fire unto the LORD
在此次地震发生数小时前，另一场地震所引发的海啸袭击太平洋上的萨摩亚群岛及美属萨摩亚，造成至少100人死亡。
The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.
研究人员在25年间对七千多名公务员进行了跟踪调查。 调查结果发现，那些称生活无聊的人在研究结束前死亡的可能性比生活愉快的人高近40%。
Of more than 7,000 civil servants who were monitored over 25 years, those who said they were bored were nearly 40 per cent more likely to have died by the end of the study than those who did not.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、跌倒、中毒、淹溺。
Transport accidents, falls, poisoning and drowning ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、淹溺、中毒、跌倒。
Transport accidents, drowning, poisoning and falls ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
据报告，其中有3只鸡在她发病前死亡。
Three of her chickens reportedly died before she became ill.
世行警告说，危机有可能使70万名非洲婴儿在一周岁前死亡。
The World Bank has warned that an additional 700,000 African infants are likely to die before their first birthday as a result of the crisis.
该病例的现场调查确定，两名同胞在他住院前5天死亡。
A field investigation of this case determined that two siblings had died 5 days before his hospitalization.
有4.2％的纳米比亚儿童和4.1％的蒙古儿童在五岁前死亡，而这个数字在美国和日本只有0.8％和0.4％。
Some 42 out of 1,000 children in Namibia, and 41 out of 1,000 in Mongolia die before their 5th birthday; compared with only 8 in 1,000 in the U.S. and only 4 in Japan.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
10月23日，该患者探望了她在曼谷北部暖武里府的丈夫，那里几天前家庭场院饲养的鸡开始死亡。
On 23 October, the patient visited her husband in Nonthaburi Province, north of Bangkok, where backyard chickens had begun to die a few days earlier.
新的袭击事件增加了伊拉克首都的危机感，前两年的爆炸事件与死亡人数比往年都少。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital. The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。
Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset.
研究显示，阿尔茨海默病出现明显症状前10到20年，细胞就开始死亡，这就使人们能在中年时进行甄别以发现疾病的迹象。
With research showing that cells start to die ten to 20 years before the symptoms of Alzheimer's become evident, it could allow people to be screened in middle age for signs of the disease.
柬埔寨的前一个病例，于1月下旬死亡的一名25岁妇女，也来自贡布省，但住在另一个地区。
Cambodia's previous case, a 25-year-old woman who died in late January, was also from Kampot Province but lived in another district.
居民各类伤害死亡中居前四位的依次为：运输事故、淹溺、跌倒、中毒。
Transport accidents, drowning, falls and poisoning ranked the top in all death causes of injury of inhabitants.
在症状出现前4天，在其居住区报告有鸡死亡。
Deaths of chickens in her neighbourhood were reported four days prior to symptom onset.
一名哥伦比亚和平活动家，前参议员Piedad Cordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。
A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats.
初步结论表明在该病例发病前一周内，其住所附近有禽类死亡。
Initial findings indicate poultry die off in the vicinity of the case's home in the week prior to the onset of illness.
彻底的现场调查发现，在出现症状前一周期间，病人和邻居家中发生鸡、鸭死亡。
A thorough field investigation found that chicken and duck deaths occurred in the patient's household and neighborhood during the week prior to symptom onset.
目的系统分析交通伤院前死亡的发生特点及其规律，探讨交通创伤院前急救对策。
Objective To analyse features and regularities of pre-hospital death in traffic accident systemically so as to explore the emergency countermeasure.
本周，比尔·盖茨宣布，2007年全球儿童死亡人数为1000万人，较半个世纪前减少了一半，这不愧为人类在过去50年当中所取得的最伟大的成就。
Humanity's greatest accomplishment of the past five decades, declared Bill Gates this week, is the reduction in the number of deaths among young children by half, to 10m a year in 2007.
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
在整个研究过程中，有55%的病人死亡了，其中将近一半是在研究开始的前6个月内死亡的。
Over the course of the study, 55% of the residents died, with nearly half of those deaths occurring within the first six months of the study.
在整个研究过程中，有55%的病人死亡了，其中将近一半是在研究开始的前6个月内死亡的。
Over the course of the study, 55% of the residents died, with nearly half of those deaths occurring within the first six months of the study.
应用推荐