难道奥斯卡能够嗅出病人死亡前某些化合物水平的突然升高？
Could it be that Oscar simply smelled an elevated level of a chemical compound released prior to death?
每例患者在死亡前宣布治疗失败，并曾更换抗生素治疗。
In each case, treatment failure was declared before death and the antibiotic had been changed.
结果儿童意外死亡前4位主要原因为溺水、意外窒息、车祸、意外坠落。
Results The 4 major causes of children accidental deaths were drowning, accidental asphyxiation, road accident and accidental falling.
同时，FDA和生产商还提醒，一些患者在发生心脏性节律障碍以及死亡前可能发生癫痫。
The FDA and the manufacturer also warn that some patients may have seizures before cardiac dysrhythmias and death.
眼见我的儿媳谢丽尔在她母亲临近死亡前长达的六个月痛苦经历后，我觉得最悲伤的时候应该是等待说再见的过程。
After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye.
他告诉陪审团他们认为在他们到达杰克逊的房间前，杰克逊就已经死亡了。
He told jurors that they thought Jackson was dead soon after they arrived in the room.
卫生部和世卫组织进行的调查发现发病前两周在她居住的地段家禽死亡的证据。
Investigations conducted by the Ministry of Health and WHO found evidence of poultry deaths in her neighbourhood in the two weeks prior to onset of illness.
即使官方数据被接受，死亡率只有0.005%，但是该公司另外表示，“你在服用任何药物前都必须权衡利弊。”
Even accepting the official figures, the risk of death is only 0.005 per cent, the company added. "You have to weigh the benefits against risks in all drugs."
该病例的现场调查确定，两名同胞在他住院前5天死亡。
A field investigation of this case determined that two siblings had died 5 days before his hospitalization.
现场调查发现，在已故兄弟发病前两周期间在该家庭户中有鸡死亡。
The field investigation found that chickens in the family household had died during the two weeks preceding onset of illness in the deceased brothers.
新的袭击事件增加了伊拉克首都的危机感，前两年的爆炸事件与死亡人数比往年都少。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital. The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.
初步结论表明在该病例发病前一周内，其住所附近有禽类死亡。
Initial findings indicate poultry die off in the vicinity of the case's home in the week prior to the onset of illness.
在1907年和2004年(海啸前)之间，干旱造成9,329印尼人的死亡，根据哥伦比亚大学的研究小组。
Between 1907 and 2004 (before the tsunami), droughts killed 9, 329 Indonesians, according to the Columbia University group.
研究人员在25年间对七千多名公务员进行了跟踪调查。 调查结果发现，那些称生活无聊的人在研究结束前死亡的可能性比生活愉快的人高近40%。
Of more than 7, 000 civil servants who were monitored over 25 years, those who said they were bored were nearly 40 per cent more likely to have died by the end of the study than those who did not.
研究人员在25年间对七千多名公务员进行了跟踪调查。 调查结果发现，那些称生活无聊的人在研究结束前死亡的可能性比生活愉快的人高近40%。
Of more than 7,000 civil servants who were monitored over 25 years, those who said they were bored were nearly 40 per cent more likely to have died by the end of the study than those who did not.
10月23日，该患者探望了她在曼谷北部暖武里府的丈夫，那里几天前家庭场院饲养的鸡开始死亡。
On 23 October, the patient visited her husband in Nonthaburi Province, north of Bangkok, where backyard chickens had begun to die a few days earlier.
据报告，其中有3只鸡在她发病前死亡。
Three of her chickens reportedly died before she became ill.
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。
Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset.
一名哥伦比亚和平活动家，前参议员Piedad Cordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。
A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats.
在症状出现前4天，在其居住区报告有鸡死亡。
Deaths of chickens in her neighbourhood were reported four days prior to symptom onset.
有4.2％的纳米比亚儿童和4.1％的蒙古儿童在五岁前死亡，而这个数字在美国和日本只有0.8％和0.4％。
Some 42 out of 1,000 children in Namibia, and 41 out of 1,000 in Mongolia die before their 5th birthday; compared with only 8 in 1,000 in the U.S. and only 4 in Japan.
世行警告说，危机有可能使70万名非洲婴儿在一周岁前死亡。
The World Bank has warned that an additional 700,000 African infants are likely to die before their first birthday as a result of the crisis.
由于考夫曼研究的一些作家生活在数百年前，因此无法拿他们的平均死亡年龄与全体人口来作比较。
Because Kaufman studied some writers who lived hundreds of years ago, it is impossible to compare their average age of death to that of the general population.
在墨西哥，研究对接种疫苗前腹泻和呕吐的死亡率与接种程序开始之后一年内死亡率做了比较。
In Mexico, the study compared death rates from diarrhoea and vomiting before the vaccine was introduced with the death rates in the year after the programme began.
死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪。
A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
感染源初步调查显示，病人出现症状的一周前，其住所的周边地带曾突然出现过大量鸡只死亡。
Initial investigations into the source of his infection suggest a number of sudden chicken deaths occurred around the case's house a week before onset.
因为COPD是一种进行性疾病，如果得不到治疗，是不会延缓其加重的；也因为它是美国居前第四位的死亡原因，所以尽早发现非常关键。
And because COPD is a progressive disease that can't be slowed without treatment — and because it's the fourth leading cause of death in the U.S. — it's critical to catch it as soon as possible.
你的孩子最好能在某个与他感情深厚的人去世前对死亡有所理解。
Ideally, your child has some comprehension of death before a loved person dies.
你的孩子最好能在某个与他感情深厚的人去世前对死亡有所理解。
Ideally, your child has some comprehension of death before a loved person dies.
应用推荐