美国当代士兵开始武士道精神训练。
武士道精神是体现日本国民性之根本精神所在。
Bushito spirit is the essence spirit which reflects Japan's national character.
他们训练有素，但是缺乏战斗技巧和武士道精神。
They are well-drilled, but lack the skill and dedication of samurai.
我们相信，只有自卫队中才保留了真正的日本、日本人、以及武士道精神。
And we believed that only in the Self-Defense Force was the real Japan, the real Japanese, the true spirit of the samurai, preserved.
近代日本的武士道文化是对先前武士道精神的推陈出新，体现了道德、文化的共通与变异。
The bushido culture of modern age of Japan succeeded to the old bushido spirit, it got off the stale and brought forth some fresh ideas, it reflected the inherits and variations of culture.
武士道精神在日本社会一直受到尊崇。现在，象征着武士道精神的那些血气方刚的陆军和海军军官受到推崇，成为日本反动的先锋。
The warrior spirit had always been revered in Japanese society, and now those who embodied that spirit- fiery young Army and Navy officers became the harbingers of reactionary change.
而形成伪满体育“灭私奉公”核心思想的渊源主要有三个，即“日本国家主义教育思想”、“日本军国主义思想”和“日本武士道精神”。
Meanwhile, the origins of this characteristic came from three aspects too, which were "the thought of Japanese nationalism education", "the thought of Japanese militarism" and "the spirit of Bushido".
而形成伪满体育“灭私奉公”核心思想的渊源主要有三个，即“日本国家主义教育思想”、“日本军国主义思想”和“日本武士道精神”。
Meanwhile, the origins of this characteristic came from three aspects too, which were "the thought of Japanese nationalism education", "the thought of Japanese militarism" and "the spirit of Bushido".
应用推荐