就把它想象成一种心理武功吧。
即使批评者也不得不承认，他以其高超武功给亚洲动作电影注入了新的生命力。
Even critics concede that he injected life into Asian action films with his martial arts mastery.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
看到这些精彩的武功表演，很多人可能也会跃跃欲试。
Seeing these wonderful performances, many spectators might want to give it a try.
本文首先根据不同武功类别进行分类。
This article first classified according to different categories of martial arts.
然而，懒熊猫如何成为一个武功绝顶的高手？
这两个武功高强的人对打，不知道谁能胜出。
No one can tell which one of the two strong men will be the winner in the fight.
我原本以为乌龟大师会选一个真正会武功的人。
I was thinking Master Wugui would choose someone who actually knew Kongfu.
多次重复及加大强度的训练是提高武功反射性的关键。
Training in repetition and training in intensity are crucial to improving your reflexes in Kung Fu fighting.
其实去扮演一个武功高强剑术高超的剑客挺具有挑战的。
It was very intimidating to go out and portray a very skilled fighter and swordsman.
江西武功山片麻岩，前人存在两种观点：混合成因和岩浆成因。
According to Wugong mountain 's gneiss in Jiangxi, the predecessors have two opinions: mix cause of formation and magma cause of formation.
中国大陆陕西省咸阳市武功县的邮政编码是 712200 。
The postcode of Wugong County, Xianyang City, Shaanxi Province, China is 712200.
太极拳的基本构想在世界任何拳术、武功、搏击方法中是独一无二的。
The basic rationale of Tai Chi Chuan is unique amongst martial arts and sparring systems.
浒坑钨矿床是位于江西省中部武功山成矿带的大型石英脉型黑钨矿床。
Hukeng tungsten, located in Wugongshan metallogenic belt in central part of Jiangxi Province, is one large scale quartz vein type wolframite deposit.
他内在的性格与气质显示本质上他不好战，也看不出他想成为武功显赫君主。
His inner character and temperament show that he is not warlike by nature nor do they suggest that he desires the status of a mighty imperial ruler.
武功山伸展拆离滑覆构造主要形成时期在晚三叠世之前，但晚三叠世之后仍有活动。
The gliding nappe structure was mainly formed before the late Triassicera, but it was still mobilizing after the late Triassic era.
武功山伸展拆离滑覆构造主要形成时期在晚三叠世之前，但晚三叠世之后仍有活动。
The gliding nappe structure was mainly formed before the late Triassicera, but it was still mobilizing after the late Triass…
武功山伸展拆离滑覆构造主要形成时期在晚三叠世之前，但晚三叠世之后仍有活动。
The gliding nappe structure was mainly formed before the late Triassicera, but it was still mobilizing after the...
在不同的季节，不同的日子，甚至不同的时刻去攀登武功山，都能领略到迥然不同的奇观。
You can enjoy a different view in different season, different day, even different moment on Wugong Mountain.
武功山动植物繁多，有动物200多种，植物2000多种，被中科院专家誉为天然动植物园。
Wugong Mountain has been honored as the natural zoology and botany garden by Academia Sinica experts for its various zoology and botany with more than 200 animals and 2000 plants plus.
马五德心中不忍，抢过去伸手扶起，说道：“原来老弟果然不会武功，那又何必到这里来厮混？”
It really concerned Ma Wude, who hurried over to help him up, saying "Truly, not a fighter you are, then why play here?"
他与国家有关的大事、他的武功，以及他与以色列和四邻各国所经历的史事，全都记载在这些书上。
These records tell how he ruled, how powerful he was, and all the things that happened to him, to Israel, and to the surrounding kingdoms.
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
妈最明白我的脾气，劝我爹爹说：‘这痴儿那一天爱上了武功，你就是逼他少练一会儿，他也不会听。
And my mom, knowing my temper very well, tried to persuade my dad, 'Once our crazy boy loves kungfu one day, even if you would force him to rest a while, he wouldn't stop.
尽管后来绝地对这次冲突表示反省，杜库还是高度赞赏了沃萨的武功，并预言这名年轻学徒将前途远大。
Though the Jedi would grow to regret the conflict, Dooku voiced his admiration of Vosa's abilities and predicted an eventful future for the young Padawan.
本报咸阳讯(记者芮潇潇)13岁本该是快乐无忧的年龄，但武功县的佳佳(化名)却在病痛的煎熬中度过了十多年。
Xianyang news newspaper (reporter Rui Xiaoxiao) 13-year-old is happy that the worries of this age, but Wugong County Jia Jia (a pseudonym) was spent in the pain of suffering more than a decade.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
应用推荐