什么是步行街呢？
你可以想象这对当地居民和步行街商户带来的影响。
You can imagine how this must have affected local and pedestrian mall business owners.
在创建步行街时，需要考虑两个关键因素——位置和设计。
There are two critical factors to consider when creating a pedestrian mall—location and design.
在选择步行街商场的具体位置时，实际上有两个考虑因素。
In choosing a specific location for a pedestrian mall, there are in fact two considerations.
我认为肯塔基州路易斯维尔的步行街就是一个很好的例子。
I think a good example is the pedestrian mall in the Louisville Kentucky for instance.
不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物，那就是建造步行街。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
这是最繁忙的步行街之一。
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
河坊街步行街尽头与中河中路高架相交处。
Hefang Street at the end of Walking Street with the intersection of River Road viaduct.
不仅在步行街，我还在田径场睡过觉。
Not only in the pedestrian street, track and field, I still slept.
哥本哈根是第一个划出步行街的城市。
Copenhagen was the first city to declare a street for pedestrians only.
后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
那儿有一条格雷夫顿大街，它是一条主要的购物步行街。
There's a street called Grafton Street, which is the main shopping street and it's pedestrian.
在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。
Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Vienna's Graben district.
我在步行街旁边一家大咖啡馆的电话厅前停了下来。
I didn’t stop until I got to the phone booth next to one of the biggest cafés on the Paseo.
本文研究的重点是对南城富民商业步行街营销战略。
The article focuses in marketing strategy of Nancheng Fumin commerce walking street.
那儿有一条格雷夫顿大街，它是一条主要的购物步行街。
There"s a street called Grafton Street, which is the main shopping street and it"s pedestrian.
每到星期天，她都要约着朋友一起逛市肆林立的步行街。
Every Sunday, she goes with her friends to the pedestrian street, which is lined with shops.
步行街西侧设置一条车行路线，以满足功能和消防需求。
In the west side, there's a vehicle route for function and fire fighting.
在步行街，我们训练的大本营。我在那里留下了很多回忆。
In the pedestrian street, our training camp. Where I left a lot of memories.
去年，被改造成了有星巴克和Krispy Kreme小店的步行街。
Over the past year, it has been rebuilt into a generic pedestrian mall with Starbucks and Krispy Kreme outlets.
在上午，我们将在黄兴路步行街开始我们的旅途，那是在市区。
In the morning, we'll start our trip at Huangxing Road Walking Street, which is in the downtown area.
早晨，我们将开始我们的行程，在黄兴路步行街，这是在闹市区。
In the morning, we'll start our trip at Huangxing Road Walking Street, which is in the downtown area.
早晨，我们将开始我们的行程，在黄兴路步行街，这是在闹市区。
In the morning, we'll start our trip at Huangxing Road Walking Street, which is in the downtown area.
应用推荐