以哈米什·富尔顿为例,你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式,让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
旧金山获评美国最适合步行的城市。
尤因还说,扩宽人行横道、缩短街区距离等措施能促使人们选择步行的方式去想去的场所。
Ewing also said wide sidewalks and short blocks encourage people to go places on foot more often.
WalkScore网站可以计算出任何一个地址的步行指数,从而帮你找到一个适合步行的居住区。
The site helps you find a walkable place to live by calculating a walk Score for any address.
而当我在一个不太适合步行的城市时,总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助,于是停靠过来载我一程。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
荷兰艺术家西奥·扬森(Theo Jansen)曾经创造了一个复杂而精细、长30英尺、依靠风力自动步行的塑料机器人,因而名声大噪。
Dutch artist Theo Jansen made his name creating intricate and elegantly haunting 30-foot-long plastic creatures that walk on their own, powered by the wind.
我们全力支持员工的行动,无论是建设更安全的操场,种植树木或用步行的方式筹资对抗疾病,因为他们让我们工作和生活的社区更加美好。
Whether it's building safer playgrounds, planting trees or walking to raise money for the cure of a disease, we support our employees as they better the communities where we work and live.
排除一切困难,就是步行也要前往受灾最严重的地区。
No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.
更好的出行方式,当然是步行或者骑自行车。
我的幸运之处在于:每个上学日,我都要早起,步行20分钟——为了送宝贝女儿去上学。实在是一举两得。
I’m fortunate, because every school-day morning, I get a twenty-minute walk in, just taking my daughter to school.
它吸引着游客来这里骑自行车和步行穿过周围的森林。
It attracts travelers to come over to cycle and walk through the surrounding forests.
我们周围有一个天然的游乐场,非常适合步行、探险、攀岩和骑自行车。
We are surrounded by a natural playground just perfect for walking, caving, climbing and cycling.
早晨我通常步行或者骑着我的黄蜂小型摩托车去上班。
步行是种易被忽略的愉悦。
其他的研究也显示步行能对控制体重有很大帮助。
Walking has also been shown by other researchers to aid materially in weight control.
然后选择你喜欢的锻炼项目,像步行,游泳或者骑自行车。
Then choose activities you enjoy, such as walking, swimming or biking.
安排一次步行会议和你的上级及同事们一起讨论吧。
Schedule a walking meeting to brainstorm ideas with your supervisors or co-workers.
但如果您步行时意念专注,会使您的步行更加有益。
But what you do with your mind while you're walking can make your walk even more beneficial.
我每天早上把车停在离办公室几个街区的地方,然后步行去上班。
I park a few blocks away from the office each morning and walk to work.
她会步行到海滩去看夜间工作的渔民在浅水中拖网捕鱼。
She would walk on to the beach and watch the night fishermen trawl the shallow waters.
我们步行会看到更多的风景。
库尔蒂纳表示,该研究小组迫切希望开始人体试验,但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
能够步行去上班是这份新工作额外的好处。
Being able to walk to work is an added bonus of the new job.
我们步行穿过森林,饱览周围绚丽的景色。
We walked through the forest, feasting our eyes on the beauty all around us.
当你将跑步与步行相结合时,你会感受到一种其他活动所无法给予的快乐。
When you add running segments to a walk, you can experience a sense of joy not bestowed by other life activities.
他们步行穿过森林,呼吸着松树的芳香。
They walked through the forest breathing the scent of pines.
他们步行穿过森林,呼吸着松树的芳香。
They walked through the forest breathing the scent of pines.
应用推荐