通过进一步研究公认的充当“脚手架”功能的骨骼也许会揭开更多的秘密。
More secrets may be revealed by research into the skeleton's more acknowledged role of scaffolding.
这为仍然使用老版本aixOS的用户提供进一步IT整合和灵活部署的机会(比如迁移到POWER 7架构)。
This will allow for further it consolidation and flexible deployment opportunities (such as moving up to the POWER7 architecture) to folks who are still on older AIX OSs.
据以色列人说，以色列进一步的空袭摧毁了巴武装人员自称的导弹发射架，但据巴勒斯坦医务来源说，这次空袭也造成了三名儿童死亡。
Further air strikes destroyed would-be missile launchers, according to the Israelis, but also killed three children, according to Palestinian medical sources.
在遥远的未来，进一步推测，在大陆架的水合物里冻结的气体，如果找到方法，可以开采出超过1000万亿立方米的天然气。
Farther in the future, and more speculatively, there's the gas frozen into hydrates on the planet's continental shelves, which might offer more than 1, 000tcm if a way can be found to exploit it.
经过美国进一步的飞行试验，第一架Rhino预定在2010年3月到达安伯利皇家空军基地。
Following further flight tests in the U.S., the first Rhino is scheduled to arrive at RAAF base Amberley in March 2010.
穿孔：在保持架部门的第四步工序。同时按要求在切出保持架兜孔，维持合适的尺寸。
PERFORATOR: Fourth stage of operation in the cage department. Simultaneously cuts out all pockets required in blank, maintaining proper top dimensions.
下一步，放置座架腿的31英寸在每个测量标志如上所示。同样，这标志应放在框架顶部的座位，为了不干扰焊接。
Next, place an 31 inch mark on each of the seat frame legs measured as shown above. Again, this mark should be placed on top of the seat frame, as not to interfere with the weld.
潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。
分析了球笼式等速万向节保持架外球面切入磨削误差产生的原因，并提出解决和调整方法，从而进一步推导出调整计算式。
The reasons for error cut-in grinding of cage spherical outside surface of ball basket constant velocity joint is analyzed, and the solution for the problem is put forward.
本文同时也对扣件式钢管脚手架极限承载力的进一步研究进行了展望。
This paper also makes the prospect of further research on the ultimate bearing capacity of steel tubular scaffold.
在此基础上，进一步对主桩架结构包括支柱、顶架平台、支座等进行了强度校核验算，并对桩架的运行安全提出了建议。
The main structures with strength checking include the stanchion, the upper platform and the base seat. The suggestions about the safety of the pile driving frame are put forward.
感觉你用起托盘架来是那么的得心应手，不过我们现在准备要走了，我太太要把她的助步器拿回去。
It seems your tray stand has been very useful to you, but we are getting ready to leave now, and my wife needs her walker back.
最后实现了操作员控制台指挥控制多架无人作战飞机协同作战的仿真，并对进一步的研究进行了展望。
Lastly, the simulation scenario of one operator console commanding and controlling several UCAVs was realized, and the prospect of next research was also proposed.
随着古季风活动的进一步衰退和海面的不断升高，来自陆架区的东北风变为冷湿气流。
With the farther decline of the paleo monsoon and the rise of the sea surface, the east north wind from the shelf was the cold wet air stream.
跳障碍时很小心，从没撞过障碍架=从来不会走近障碍一步，所以也从来没撞到过。
Careful jumper, never touches a pole = Will not go near a pole, thus never touches one.
外支撑架的手术治疗方法是一种简单、安全、有效的治疗方式，值得进一步推广。
And the therapeutic strategy performed by the outer underprop has the advantage of easy performance, safety, availability. It is worth popularizing.
中国发射了一架无人飞船，这被称为北京建造自己空间站的第一步。
China has launched an unmanned spacecraft, in what is described as Beijing's first step toward building its own space station.
澳洲航空公司称已在三架A380空中客机的引擎上发现一些“小异常”并将对另外六架客机进行进一步检查。
The Australian airline, Qantas, has said it has found "slight anomalies" on three Airbus A380 engines and is keeping its fleet of six passenger jets grounded for further checks.
根据流行的传说，上绞刑架要走13步。实际上，绞刑架形式各异，但即便如此，也往往要凑出13这个数字。
According to popular lore, there are 13 steps leading up to the gallows. Gallows actually varied wildly, but even then, the number was often brought up to 13.
建立的研究区高分辨率层序地层格架对进一步的油气勘探具有指导性的意义。
The high-resolution sequence stratigraphy correlation frame work is established significantly to the further exploration.
古巴正在为半个多世纪以来第一架美国商业航班在这个国家着陆做准备，这是两国关系正常化的最新一步。
Cuba is preparing for the first U. s. commercial flight to land in country in more than five decades, the latest step in normalizing relations between the two nations.
本文的计算结果为进一步展开固桩架的详细设计提供了理论参考。
The results can be utilized as reference in further detailed design of the jacking frame.
在遥远的未来，进一步推测，在大陆架的水合物里冻结的气体，如果找到方法，可以开采出超过1000万亿立方米的天然气。
Farther in the future, and more speculatively, there's the gas frozen into hydrates on the planet's continental shelves, which might offer more than 1,000tcm if a way can be found to exploit it.
砌体临时间断处的高差不得超过一步脚手架的高度。
The height deference between temporary joints must not be bigger than the width of a step of scaffold.
砌体临时间断处的高差不得超过一步脚手架的高度。
The height deference between temporary joints must not be bigger than the width of a step of scaffold.
应用推荐