这个Bacon数就是他们找到Kevin Bacon的步数。
The Bacon number is the number of steps it takes for them to get to Kevin Bacon.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
用计步器查看你每天的步数。
一天天增加步数。
受试者同时也佩戴计步器来计算步数。
对于非固定步数的长任务，可以使用这种模式。
You use this mode for long tasks with no fixed number of steps.
但是仅仅在你计步器上增加步数是不算的。
而最少的还原步数被称为“上帝之数”。
The shortest sequence of moves is known as 'God's Algorithm'.
他每天都数着自己的步数，每天都走远一些。
He counted his steps and, each day, pressed a little farther.
或者，戴上计步器记录你的步数，也是不错的选择。
计步器是一个小仪器，可以夹在你的皮带或口袋上，记下你的步数。
A pedometer is a small device that, when clipped to your belt or pocket, records every step you take.
我们对到a变为1为止所经历的除法、乘法的次数以及总共经历的步数感兴趣。
We are interested in the number of divisions, multiplications, and total number of steps until a reaches 1.
关于这款追踪步数、距离和燃烧卡路里的运动手环，还未公布更多的信息。
There isn't much info yet on the activity band which tracks steps (yes), distance and calories burned.
为了要计算你每分钟的步数，带上你的计步器，然后去你喜爱的运动地点。
To calculate your steps per minute, put on your pedometer and head to your favorite walking spot.
同时他们还要减少活动量，每天不能超过5000步，这个数据是由步数计测量所得。
At the same time they had to reduce their activity levels to no more than 5,000 steps a day, as measured by a pedometer.
如果你观察这两条路线，你会发现它们实际上拥有相同数目的垂直步数和水平步数。
If you look at the two routes, you'll see that they actually feature the same number of vertical moves and horizontal moves as each other.
本文按照这种算法总结出完成四柱汉诺塔游戏之最少步数的公式，并用数学归纳法证明了它。
According to that algorithm, this article puts forward a formula to calculate the number of movements necessary for the 4-peg Hanoi Tower problem, and proves it using mathematical induction.
如您所见，可以用一个二进制数表示一个规则，可以用一个整数表示ca细胞在给定步数时的状态。
A binary number, as you've seen, can be used to represent a rule, and an integer can be used to represent the state of a ca cell at a given step.
相反，他指出，有研究表明，使用计步器或FitBit腕带来测量每日步行距离的人，比不使用这些装备的人，每天行走的步数多出30%。
Rather, he points to research showing that people who use a pedometer or FitBit to measure how much they walk each day take 30% more steps than people who don't.
但是多数专家认为，为了避免进一步的破坏，冷却需要持续数周。
But most experts agree that to avert further damage, cooling will need to continue for weeks.
所以，让我们更进一步，在产生随机数的地方加一个互斥量。
So, let's say we go ahead and add a mutex that surrounds the random number generator.
下一步，查询进程列表以查找其中的httpd进程数。
Next, the process list is queried for the number of HTTPD processes within it.
由于专利从申请到批准，需要很长一段时间，所以目前这两家的专利数差距还会进一步拉大。
These differences are exacerbated by the long time lag between when applications are filed and patents are granted.
这些捐赠额的中位数是22美元，而平均数却达到了60美元，克莱里克进一步指出，这表明了有少量的“很大数额的捐款拉高了平均数”。
The median donation amount is $22, while the average rises to $60, which shows that there are a few “very large donations sending the average amount higher, ” adds Mr. Clerico.
两家公司总部均位于北卡罗来纳州，业务涵盖美国数州，公司期望进一步扩张其核能业务。
Both companies are based in North Carolina, with customers in several states, and want to expand their business in nuclear power.
两家公司总部均位于北卡罗来纳州，业务涵盖美国数州，公司期望进一步扩张其核能业务。
Both companies are based in North Carolina, with customers in several states, and want to expand their business in nuclear power.
应用推荐