很快，你将被以某种方式进一步带离一个压力源头枣而更靠近一个让你感觉充满希望的新理由。
Somehow, soon, you will be taken further away from a source of stress - and closer to a new reason to feel hopeful.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后，您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
通过使用样式表来定义一个与带特定原型的元素相匹配的模板，可以进一步简化代码。
By using a style sheet to define a template that matches an element with a particular archetype, you can further simplify the code.
尽管如此，在录像带中，在一头大象准备佯攻摄制组时，欧文斯挥舞着着AR-15 步枪将他们解救出来。 他说，“我们不想走到射杀它的那一步。”
In the video, though, Owens, carrying the AR-15, backs the ABC crew away from an elephant as it mock-charges, and says, “We don't want to end up having to shoot her.
如果有必要，单个乘客会被带离进行进一步的询问。
If necessary, the individual can be ushered away for further questioning.
失业率的进一步增加可能会来自那些深陷古板的劳动法和带枯竭双重夹击的小公司。
A further rise in unemployment may come from smaller companies squeezed between tough Labour laws and a credit drought.
还可以将报告结果导出为带分隔符的文件，以进行进一步的脱机分析。
You can also export report results to delimited files for further offline analysis.
一旦你认为你完成了这一步的工作，放大图像并检查飞鸟周围是否出现了不合预期的暗边或亮带。
Once you think you are done, zoom out and check to see if you can see any dark or light areas around the birds that don't look like they should be there.
执勤民警依法进行了疏导，没有听从民警劝导的记者被带离现场进一步谈话。
The policemen on duty tried to guide and disperse the crowd according to law. Those who refused to listen were taken away for further conversation.
第二步策略是减小两个传导带态的能量落差，这样一来受激发电子就更容易溢入光子释放态。
The second strategy was to lower the energy difference between the two conduction-band states so that excited electrons would be more likely to spill over into the photon-emitting state.
你带我第一次看到了蝴蝶，第一次看到了彩虹，你教我迈出了人生第一步。
I first saw you with a butterfly, for the first time saw the rainbow, you taught me the first step towards a life.
而首次在可居住带发现这么多的这类行星是朝着这个目标迈出的一大步。
And finding so many planets like these for the first time in the habitable zone is a remarkable step forward toward that goal.
第一个决定是，如果你想带的传统，在靴子或较新的一步靴子。
The first decision is if you want the traditional strap-in boots or the newer step-in boots.
本文依据分形几何学，进一步探讨了断裂的平面分布，特别是断裂带的几何特征。
Based on fractal geometry, this paper further comments on the planar distribution of faults, especially the geometric characteristics of the fault zone.
在提出带暗柱异形柱基础上，进一步提出钢筋混凝土带交叉钢筋异形柱这一设计方法。
New seismic design method, the setting of crossed reinforcing bars in specially shaped column is suggested after the proposition of the specially shaped column with concealed column.
模具计划应包管起码的任何变化料带步距的料带扭曲。
A die should be designed to minimize any strip distortion which would tend to change the distance between pilot holes (alter the progression).
我几个月前本来决定继续执行原计划把太阳系更进一步拉进光子带深处。
I decided several months ago, to go ahead and pull the solar system further into the photon belt.
拓展了带限信号一步外推算法，使之能够适用于带通信号的情况。
The one-step extrapolation procedure for low-pass signal was extended to the band-pass case.
如果野外作了X、Y分量观测，室内又作了坐标旋转处理，那么，就可以进一步确定裂缝带的方向。
Then the direction of fracture zone can be determined by making both X, Y-component detection in data acquisition and coordinate revolution in data processing.
同时，在近井带还会形成反渗吸水锁效应，从而进一步加剧近井带地层伤害，对低渗低产凝析气井，这一现象尤为严重。
Meanwhile, reverse imbibitions water blockage effect would be appeared to further damage the near the wellbore formation, especially in the low permeability and low productivity condensate gas Wells.
为了进一步完善水垫带式输送机的设计，对其基本参数之间的关系进行了研究。
To optimize the design of water cushion belt conveyor, the basic design parameters of it were studied.
强调指出进一步研究极低级变质作用和极低级变质带的必要性。
It is argued that further research on the very-low-grade metamorphism and metamorphic belts would be worthwhile.
随着黏滞阻尼器在高层钢结构中的应用，需要进一步了解带黏滞阻尼器高层钢结构抗震和抗风性能。
As the application of viscous dampers in high-rise steel structure, it is necessary to introduce the performance of anti-seismic and wind resistance.
如果把双层石墨烯加工成细线（纳米带）状，带隙还能进一步扩大。
If the double-layer Graphene processed into light-weight (nanobelts), band-gap can further increased.
另外，在函数类型上使用椭圆函数型，使带外出现有限频率传输零点，进一步提高了带外抑制能力。
In addition, the stop-band rejection can be further increased by using elliptic filter function which has limited frequency transmission zeros.
目的探索日本血吸虫染色体的制作及其G带显带方法，进一步分析其染色体核型和G带带型特征。
Objective To explore the methods of karyotyping and G-banding of Schistosoma japonicum chromosomes and analyse the characteristics of the karyotype and G-banding pattern.
为进一步提高带坯全长厚控精度及控制品质，依靠液压压下快速移动特性采用快速监控FMN功能。
For improving automatic gauge control precision and quality of the whole strip, FMN is proposed to correct gap of the rolling by fast hydraulic pressure system.
为进一步提高带坯全长厚控精度及控制品质，依靠液压压下快速移动特性采用快速监控FMN功能。
For improving automatic gauge control precision and quality of the whole strip, FMN is proposed to correct gap of the rolling by fast hydraulic pressure system.
应用推荐