把纸牌正面朝上放在这一叠的上面。
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately and then place the card itself face up in front of you.
我把烤面包掉在地上，但幸好它正面朝上。
每一枚金币或正面朝上或背面朝上。
需要正面朝上，背面朝下，水平握住空中鼠标。
Hold the air mouse horizontally with its front side up and back side down.
在你使用自动进纸功能时，你的原稿正面朝上还是朝下？
When you use the automatic feed, do you put the originals face up or down?
这张便条正面朝上放在吸墨水纸上， 注明的日期是两天之前。
The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier.
其他的牌都是正面朝上分发的。玩家每次收到另一张牌的时候都会赌钱。
The other cards are dealt face up. The players bet money each time they receive another card.
但这类似于说你认为某一枚硬币分布不均，因为你掷了它三次结果都正面朝上。
But this is akin to saying that you know a coin is biased because you flipped it three times and got all heads.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
毕竟，看起来规则开始有点像掷铜板游戏：正面朝上，你赢；反面朝上，消费者输。
After all, it's starting to look as if the rule is heads you win, tails the taxpayers lose.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a Trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately, and then place the card itself face up in front of you.
我喜欢把人生交给命运：早上醒来我都会抛硬币，如果正面朝上，我就继续睡觉；
I like to live my life depending on destiny: Every morning when I wake up, I'd throw a coin; if head shows up, I'd continue to sleep;
对华尔街人士来说，游戏规则是抛硬币时，正面朝上他们获胜，反面朝上他们就再抛一次。
For the people on Wall Street, it's a case of heads they win, tails they get to flip again.
事实上，我认为情况甚至要更糟。由于总需求一直萎靡不振，我们甚至不知道哪几块拼图是正面朝上的。
Indeed, I believe that things are even worse: as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.
一部分观众留意到任何序列发生的概率一样高，所以他们更可能会写下全部正面朝上，或全部反面朝上的序列。
There, a part of the audience recognizes that any series is equally probable, so they are more likely to put down all heads or all tails.
首先开局者把一块骨牌正面朝上放在桌子中央，下一个人把另一块骨牌用同样的方式放在第一块的任意一边。
The first player places one of his or her tiles, patterns facing up, in the middle of the table. The next player places a tile with the same pattern next to the first tile, on either end.
斯坦福大学的学生用高速摄像机记录了成千上万次抛硬币的过程，发现正面朝上与正面朝下的概率大约是51%对49%。
Students at Stanford University recorded thousands of coin tosses with high-speed cameras and discovered the chances are approximately fifty-one to forty-nine.
第一面、第二面、第四面以及第五面分别代表R、I、U和K，不过，如果你从右向左读只有代表U的旗子是正面朝上。
The first, second, fourth and fifth are R, I, U, and K respectively, although the U is only "right-side-up" if you read the flags from right-to-left.
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
卡片被重视(没有力量)，并且甲板是混杂的，一些拟订面朝上和有些卡片正面下来。
A card is thought of (no force) and the deck is mixed, some CARDS face up and some CARDS face down.
对于必须正面放置的物品，“此面朝上”的标签应在两面显示。
Items which must be kept in upright position, on 2 sides label "This Side Up".
对于必须正面放置的物品，“此面朝上”的标签应在两面显示。
Items which must be kept in upright position, on 2 sides label "This Side Up".
应用推荐