因此，当列车无法承担运行任务，需要清空列车退离正线时，请乘客自觉配合地铁工作管理方的工作，及时下车，确保后续列车的进站。
If the above circumstances occur, passengers are expected to cooperate with the metro management company and get off the train immediately so the tracks can be vacated for the following trains.
上面的表格显示了巨无霸的价格和人均gdp的正线性关系。
The top chart shows a strong positive relationship between the dollar price of a Big Mac and GDP per person.
介绍了在电视接收机、显示器行扫描电路中的磁饱和电抗元件(行线性校正线圈)的原理及对铁氧体磁芯材料性能和工艺的要求。
This article describes the principium of line scan revise winding used in the line scan circuit of TV receiver and display, and the requirement for the characteristics of the ferrite core.
磁体失准度与束流质心偏移的定量关系的计算研究对磁体安装定位及校正线圈使用是有意义的。
Quantitative relation between the transverse displacement of beam centroid and the misalignment of magnets is useful in the installation of magnets and the adjustment of steering coils.
岩石全部断裂能随着围压的增加亦成正线性增加。
The total fracture energy of rock specimens also increases linearly as confining pressure increases.
本文利用道路透视图研究道路的线形设计并用以修正线形。
In this article, the highway perspectives are used to study the highway alignment design and its modification.
地铁施工中一般采取先竖井继而横通道后开马头门进行正线施工的施工工序。
The general procedures for constructing subway are as follows: first excavate the shaft, then horizontal pass, finally ingate.
第一部分简单介绍了本文所涉及到的一些基本定理、符号、概念，以及一些与正线性算子有关的成果。
In the first part, some fundamental theorem, symbol, concept are introduced, including some valuable results on linear positive operators.
研究结论：根据研究的结果，推荐哈尔滨地铁一期工程正线采用DC1 500V架空刚性悬挂。
Research conclusions:According to the research results, the DC 1 500 V rigid suspension overhead catenary system is recommended for the first metro line of Haerbin.
本文对高匀场磁体的轴向和径向校正线圈的设计方法进行了讨论。
A design method of axial and radial shim coils for highly homogeneous field magnets is presented.
3正线上相衔接的两条及两条以上的列车进路，通过按压最外方始端和终端按钮应能完成列车通过进路的选排。
Two or more train routes interlinked on the main line shall be able to select and arrange the routes for trains passing-through by pressing the outmost beginning and end buttons.
主要通过非正线实体工程试验段块石护坡层内热量传递过程监测，对块石护坡结构冷却路基的作用机理进行研究。
The cooling mechanism of crushed rock revetment of embankment was studied by monitoring the heat transfer in crushed rock layers of revetment at the experimental sections.
CTC条件下大部分车站的调车作业交由车站控制，跨越正线进行调车取送作业对于列车运行的干扰很大。
The most shunting operations are controlled by the station under CTC. The taking-out and placing-in of cars operations over the main lines bother the train operation greatly.
而且期望效用理论基于一组公理，从而保证效用函数的存在性和正线性变换意义下的唯一性。
And the expected utility theory is based on a set of axioms that assure the existence and uniqueness (up to a positive affine transformation) of utility for all real probability.
并展望在铁路正线建设中应用粉煤灰的可行性、社会效益和经济效益。
The feasibility and the social and economical interest of the utilization of fly ash in the construction of regular lines is prospected at last.
对桅杆最易发生疲劳损伤的节点做了应力分析，探讨了修正线性准则在桅杆疲劳寿命计算方面的应用及节点参数对其节点疲劳寿命的影响。
There analyze stress state in easy fatigue node on mast, discuss about how to use Miner rule in fatigue-life of mast and effect of node parameters for its fatigue-life;
采用了一种带附加条件约束的修正线性加权方法来处理多目标优化问题。最后，对上述方法给出了应用实例和计算结果。
To solve such a multi-objective problem, a modified linear weighted sum method with an additional conditional constraint is adopted an…
采用了一种带附加条件约束的修正线性加权方法来处理多目标优化问题。最后，对上述方法给出了应用实例和计算结果。
To solve such a multi-objective problem, a modified linear weighted sum method with an additional conditional constraint is adopted an…
应用推荐