在天平的另一端，小型啤酒厂正充满生机。
目前，我们正努力开发一个确保唯一性(每个实体在FlashVM中只存在一个实例)的客户端实体仓库。
We are currently working on a client side entity repository that ensures uniqueness (only one instance of each entity is present in the Flash VM).
由于越来越多的公司正投身到Web服务的浪潮中，研究者们预测Web服务所提供的不仅仅是单端流程。
As more and more corporations are jumping onto the web service bandwagon, researchers forecast that web services will provide more than just a single-ended process.
监控端到端的事务对于在企业级服务环境中发现和分析问题是至关重要的，因为这些环境正不断地变得更加复杂。
Monitoring transactions end-to-end is crucial for finding and analyzing problems in enterprise server environments, because these environments are continually becoming more complex.
一年前，当这本书首次出版发行的时候，我们曾经写道“多核处理器正变得越来越便宜，足可以用于中端桌面系统了”。
When this book was first published, one year ago, we wrote that "multicore processors are just becoming inexpensive enough to appear in midrange desktop systems."
本文分析了门式起重机腿端约束，侧移及正、反对称屈曲形式对支腿整体稳定性的影响。
This paper analyses the influence of end constraints, side displacement, positive and negative symmetric buckling form on integral stability of gantry crane's supporting legs.
一个正模拟客户端的线程拥有一个主令牌和一个模拟令牌。
A thread that is impersonating a client has both a primary token and an impersonation token.
想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端。他们达到了均匀的平衡，这是一个对称平衡的经典例子。
Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales. They are evenly balanced, so this is a classic example of symmetrical balance.
在世界的另一端，乌拉圭和阿根廷正就建在乌拉圭的两座纸浆工厂争吵不休。
On the other side of the world Uruguay and Argentina are feuding over two pulp mills being built in Uruguay.
分析了交错控制输入串联输出并联组合式双管正激变换器输入端不均压现象及其起因。
Novel control for an input-series and output - parallel dual two-transistor forward converter (ISOP-DTTFC) is proposed, based on the analysis and result on the voltage unbalance.
分析了交错控制输入串联输出并联组合式双管正激变换器输入端不均压现象及其起因。
Novel control for an input-series and output - parallel dual two-transistor forward converter (ISOP-DTTFC) is proposed, based on the analysis and result on the voltage unbalance.
应用推荐