在传统的人躯体感觉拓扑图中，沿着大脑中央沟躯干四肢代表区是倒置排列的，头面部代表区是正立的。
The face component of the classical somatosensory homunculus has long been thought to be oriented right-side up along the central sulcus of the human brain, the rest is upside down.
令他们非常吃惊的是，25 - 30天后，研究者们发现即使宇航员们带着凸镜时，看的事物也是正立的。
Much to their surprise, they found that after 25-30 days, all the astronauts started seeing the world the right way up, even with the goggles on.
右边的彩色照片由日本业余天文学家立川正幸于2010年8月20日拍摄，火球出现在照片的右上角。
The fireball appears in the upper right of Tachikawa's image. (REUTERS/NASA)
这就意味着要剪断已经存在的立管，但现在插在那儿的虹吸管正把油吸入驳船内。这样做就要冒一个严重挫败的险。
That would mean cutting the existing riser, but now that the siphon inserted into it is bringing oil up to the barges it means risking a serious setback.
当太阳照到海上的时候，她才醒过来，她感到一阵剧痛。这时有一位年轻貌美的王子正立在她的面前。
When the sun arose and shone over the sea, she recovered, and felt a sharp pain; but just before her stood the handsome young prince.
正弹着竖琴的仙子被吓坏了，她呆立在那里，不知道如何是好。
However, the harpist fairy was scared stiff and stood there.
39岁的软件开发商立花正英说：“我去年去阿姆斯特丹出了趟差，感觉很困难。”
I had a business trip to Amsterdam last year and that really was tough.
“你猜这位绅士打哪里来，奥立弗？”老犹太借着别的孩子正张罗着把一瓶酒往餐桌上放的功夫，笑嘻嘻地问。
'Where do you think the gentleman has come from, Oliver?' inquired the Jew, with a grin, as the other boys put a bottle of spirits on the table.
“我们正尝试从分子层面了解人体的本质。”该研究报告作者之一、斯坦福大学的大卫·金斯立教授如是说。
"We're trying to find the molecular basis of being human," said Professor David Kingsley of Stanford University, one of the authors of the study.
我要安营立哨保护我的家，不容敌人出入往来，也不让压迫人的再侵占我子民，因为我现在正看顾我的子民。
But I will defend my house against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵打降舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add forward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
那声音听来有些模糊，彷佛你正立在另一个世界的入口一般。
They were so dim that made you feel you were standing at the entrance of another world.
看了你们的招聘广告，我感到这项工作正适合我，于是我立该给您写信。
I knew that this job was tailor-made for me and hurried to my typewriter to begin this letter to you.
看了你们的招聘广告，我感到这项工作正适合我，于是我立该给您写信。
After just one look at the advertisement I knew that this job was tailor-made for me and hurried to my typewriter to begin this letter to you.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵拉升舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add backward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
在队伍里面我们有很多很好的球员，但是正真让一个人扬名立万的是气质和沉着。
There are a lot of good players in this squad but what gives someone the edge is temperament and composure.
随即我低头向背包看去，它正立在路旁白色的水泥地上。
Then I looked down at my backpack, sitting now on the white concrete strip of road.
并讨论相贯线在水平（H）面，侧立（W）面，正立（V）面上的投影线。
The projecting lines are discussed by using the line of intersection in horizontal ( H ) plane, profile ( W ) plane and frontal ( V ) plane.
立领、翼领和异色领的衬衫，不太适合和正装西装相配套。
Collar, wing collar and Harmonia collar shirt, suit and dress is not suitable for matching.
中国是1949年成立的，现在正变得越来越强大。
China, which was founded in 1949, is becoming more and more powerful.
中国是1949年成立的，现在正变得越来越强大。
China, which was founded in 1949, is becoming more and more powerful.
应用推荐