它控告这家法国电气工程集团出售基于正泰技术的产品。
It accused the French electrical engineering group of selling products based on Chint's technology.
目的：观察正泰颗粒剂治疗癫痫的疗效，并探讨其作用机制。
Objective: To observe the clinical effect and mechanism of Zhengtai Granule (ZTG) in treating epilepsy.
广告彩铃铃音内容参考：欢迎致电北京正泰正电缆桥架有限公司！
Thank you for calling to Beijing Zhengtaizheng Cable Bridge Frame Co.
这起诉讼是由中国最大的低压电气产品制造商正泰集团在中国东部城市温州提起的。
The suit was brought in the eastern city of Wenzhou by Chint Group, China's biggest maker of low-voltage electrical products.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
这样的专利通常都被西方的科研密集型企业嘲笑，但是施耐德却被授予正泰集团的一个专利狠咬了一口。
Such patents are usually derided by research-intensive Western firms-but Schneider was stung by one that had been issued to Chint.
施耐德坚称，自上世纪90年代初以来就一直在应用存在争议的断路器中的技术，而正泰是在1999年申请的专利。
Schneider maintains that it has been using the technology in the disputed circuit breakers since the early 1990s, before Chint's patent applications in 1999.
公司主要客户包括三星电子、LG、巴西恩布拉科、艾默生、美的、正泰、长虹、海尔、钱江制冷等国内外知名企业。
The company mainly clients including Samsung, LG, Brazil Embraco, Emerson, beautiful, peaceful, Changhong, Haier, Qianjiang refrigeration and other well-known enterprises at home and abroad.
当我的朋友泰姬打来电话时，我正站在厨房里想午饭吃什么。
I was standing in my kitchen wondering what to have for lunch when my friend Taj called.
这项研究纳入了203名患有癫痫的妇女，她们怀孕时正单独服用或与其它抗癫痫药物联用妥泰。
The study included 203 women with epilepsy who became pregnant while taking Topamax, either alone or in combination with other anti-epilepsy drugs.
她假装正全神贯注于研究这间厅室的入口，以便给泰斯拉一点虚幻的喘息时间，而同时却对他所在的方位擦亮眼睛和竖起耳朵。
She pretended to preoccupy herself studying the chamber's portal, furnishing Tesla with a bit of illusory breathing space. At the same time, she sharpened her eyes and ears in his direction.
泰丝那时正努力使自己摆脱过去的生活。
慢慢的他让越来越多的访客去找新的高阶月之女祭司，泰兰德·语风，她智慧与怜悯正医治着战后的创伤。
Gradually he directed increasing Numbers of petitioners to the new high priestess of Elune, Tyrande Whisperwind, whose compassion and wisdom went a long way toward calming post-war tensions.
泰兰德·风语者：我感慨到森林中境种郁的权势正变得越来越强，珊蒂斯。它们好似正朝着这个方向来。
Tyrande Whisperwind: I sense something dark stirring within the forests Shandris. It feels as if it's heading this way.
第15步。托泰克正炸毁着这一处陷阱滚筒机关触发器。
迌开始収生时，泰助先生正圃楼上。
迌开始収生时，泰助先生正圃楼上。
应用推荐